Текст и перевод песни 萬芳 - 你 . 我

你 . 我

你不用想我 我是誰
你不用猜我 我愛誰
你不必說嗨 不必勉強
不要害怕沈 默

你是你 我是我
我唱歌 你聽不聽 都是我的
我是我 你是你
我說話 你怎麽想 都是你的

你是你 我是我
我唱歌 你聽不聽 都是我的
我是我 你是你
我說話 你怎麽想 都是你的

說話是自由的 溝通是困難的
文字是動人的 想像是誤解的
距離是美麗的 靠近是複雜的
不想看不想聽 不想說不解釋
說話是自由的 溝通是困難的
文字是動人的 想像是誤解的
距離是美麗的 靠近是複雜的
我是我你是你 可以愛在一起

你不用想我 我是誰
你不用猜我 我愛誰

Tu . Moi

Tu n’as pas besoin de penser à moi, qui je suis
Tu n’as pas besoin de deviner qui j’aime
Tu n’as pas besoin de dire bonjour, ne te force pas
N’aie pas peur du silence

Tu es toi, je suis moi
Je chante, tu écoutes ou non, c’est mon affaire
Je suis moi, tu es toi
Je parle, tu penses ce que tu veux, c’est ton affaire

Tu es toi, je suis moi
Je chante, tu écoutes ou non, c’est mon affaire
Je suis moi, tu es toi
Je parle, tu penses ce que tu veux, c’est ton affaire

Parler est libre, communiquer est difficile
Les mots sont émouvants, l’imagination est une source de malentendus
La distance est belle, la proximité est complexe
Je ne veux pas regarder, je ne veux pas écouter, je ne veux pas parler, je ne veux pas expliquer
Parler est libre, communiquer est difficile
Les mots sont émouvants, l’imagination est une source de malentendus
La distance est belle, la proximité est complexe
Je suis moi, tu es toi, nous pouvons nous aimer ensemble

Tu n’as pas besoin de penser à moi, qui je suis
Tu n’as pas besoin de deviner qui j’aime