你的世界 - 萬芳 перевод на немецкий

你的世界

你的擁抱只有一根菸的時間
就像你的愛那麼的不真切
我削了一個蘋果等待秋天過去
忽然發覺自己活的並不完全

關於你的世界
我們之間已沒有焦點
我不能每一夜孤獨想念
然後這樣老去 安靜的嘆息

因為你看不見
我靈魂的背面
那麼膽怯 那麼絕對
那麼悲傷不被瞭解

關於你的世界
所有感人畫面
我只能把再見說的親切
把記憶藏的完美

在我身邊你那孩子一般的睡顏
彷彿我的痛楚都是一場誤會
我相信愛情無可救藥被你摧毀
也相信你充滿淚水的懺悔

關於你的世界
我們之間的虧欠
靜止以前 感覺卻如此激烈
你我之間 越走越遠

因為你看不見
我靈魂的背面
那麼膽怯 那麼絕對
那麼悲傷不被瞭解

關於你的世界
所有感人畫面
我只能把再見說的親切
把記憶藏的完美

關於你的世界和我們之間的虧欠
原來明天的事早就寫在昨天
關於你的世界和我們之間

Deine Welt

Deine Umarmung dauert nur die Zeit einer Zigarette,
so wie deine Liebe, die so unecht ist.
Ich schälte einen Apfel und wartete, dass der Herbst vergeht,
plötzlich bemerkte ich, dass mein Leben nicht vollständig ist.

Über deine Welt,
zwischen uns gibt es keinen Fokus mehr.
Ich kann nicht jede Nacht einsam an dich denken,
und dann so alt werden, leise seufzend.

Weil du nicht siehst,
die andere Seite meiner Seele,
so furchtsam, so absolut,
so traurig, unverstanden.

Über deine Welt,
alle berührenden Bilder,
ich kann nur das Lebewohl freundlich sagen,
die Erinnerungen perfekt verbergen.

Neben mir dein kindliches schlafendes Gesicht,
als ob mein Schmerz nur ein Missverständnis wäre.
Ich glaube, die Liebe wurde unheilbar von dir zerstört,
und glaube auch an deine tränenreiche Reue.

Über deine Welt,
die Schuld zwischen uns.
Bevor es stillstand, war das Gefühl so intensiv.
Wir entfernen uns immer weiter voneinander.

Weil du nicht siehst,
die andere Seite meiner Seele,
so furchtsam, so absolut,
so traurig, unverstanden.

Über deine Welt,
alle berührenden Bilder,
ich kann nur das Lebewohl freundlich sagen,
die Erinnerungen perfekt verbergen.

Über deine Welt und die Schuld zwischen uns,
was morgen geschieht, stand längst im Gestern geschrieben.
Über deine Welt und uns.