Текст и перевод песни 萬芳 - 你的世界
你的擁抱只有一根菸的時間
My
embrace
only
lasts
as
long
as
a
cigarette
就像你的愛那麼的不真切
Just
like
your
love,
which
is
so
fake
我削了一個蘋果等待秋天過去
I
peeled
an
apple
while
waiting
for
autumn
to
end
忽然發覺自己活的並不完全
Suddenly
realizing
that
my
life
was
incomplete
關於你的世界
Regarding
your
world
我們之間已沒有焦點
There's
no
longer
a
focus
between
us
我不能每一夜孤獨想念
I
cannot
endure
every
lonely
night
然後這樣老去
安靜的嘆息
And
grow
old
like
this,
quietly
sighing
因為你看不見
Because
you
can't
see
我靈魂的背面
The
back
of
my
soul
那麼膽怯
那麼絕對
So
timid,
so
decisive
那麼悲傷不被瞭解
So
sad,
yet
not
understood
關於你的世界
Regarding
your
world
所有感人畫面
All
those
touching
scenes
我只能把再見說的親切
I
can
only
say
goodbye
in
a
friendly
way
把記憶藏的完美
Concealing
the
memories
perfectly
在我身邊你那孩子一般的睡顏
Your
sleeping
face
next
to
me,
like
a
child
彷彿我的痛楚都是一場誤會
As
if
my
pain
was
all
a
misunderstanding
我相信愛情無可救藥被你摧毀
I
believed
that
love
was
beyond
saving
when
you
destroyed
it
也相信你充滿淚水的懺悔
And
I
also
believed
your
tearful
repentance
關於你的世界
Regarding
your
world
我們之間的虧欠
Our
mutual
debts
靜止以前
感覺卻如此激烈
Before
the
silence,
the
emotions
are
so
intense
你我之間
越走越遠
You
and
I
drift
further
and
further
apart
因為你看不見
Because
you
can't
see
我靈魂的背面
The
back
of
my
soul
那麼膽怯
那麼絕對
So
timid,
so
decisive
那麼悲傷不被瞭解
So
sad,
yet
not
understood
關於你的世界
Regarding
your
world
所有感人畫面
All
those
touching
scenes
我只能把再見說的親切
I
can
only
say
goodbye
in
a
friendly
way
把記憶藏的完美
Concealing
the
memories
perfectly
關於你的世界和我們之間的虧欠
Regarding
your
world
and
our
mutual
debts
原來明天的事早就寫在昨天
Apparently,
what
happens
tomorrow
was
already
written
yesterday
關於你的世界和我們之間
Regarding
your
world
and
about
us
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.