Текст и перевод песни 萬芳 - 你的世界

你的世界

你的擁抱只有一根菸的時間
就像你的愛那麼的不真切
我削了一個蘋果等待秋天過去
忽然發覺自己活的並不完全

關於你的世界
我們之間已沒有焦點
我不能每一夜孤獨想念
然後這樣老去 安靜的嘆息

因為你看不見
我靈魂的背面
那麼膽怯 那麼絕對
那麼悲傷不被瞭解

關於你的世界
所有感人畫面
我只能把再見說的親切
把記憶藏的完美

在我身邊你那孩子一般的睡顏
彷彿我的痛楚都是一場誤會
我相信愛情無可救藥被你摧毀
也相信你充滿淚水的懺悔

關於你的世界
我們之間的虧欠
靜止以前 感覺卻如此激烈
你我之間 越走越遠

因為你看不見
我靈魂的背面
那麼膽怯 那麼絕對
那麼悲傷不被瞭解

關於你的世界
所有感人畫面
我只能把再見說的親切
把記憶藏的完美

關於你的世界和我們之間的虧欠
原來明天的事早就寫在昨天
關於你的世界和我們之間

Ton monde

Ton étreinte ne dure qu'une cigarette
Comme ton amour, si peu sincère
J'ai épluché une pomme, attendant que l'automne passe
J'ai soudain réalisé que ma vie n'était pas complète

Ton monde
Entre nous, il n'y a plus de point focal
Je ne peux pas passer chaque nuit à penser à toi
Et ainsi vieillir, à soupirer silencieusement

Parce que tu ne vois pas
Le revers de mon âme
Si timide, si absolue
Si triste, incomprise

Ton monde
Toutes les images émouvantes
Je ne peux que dire au revoir avec gentillesse
Cacher les souvenirs parfaitement

À côté de moi, ton visage enfantin endormi
Comme si ma douleur n'était qu'une erreur
Je crois que l'amour est irrémédiablement détruit par toi
Et je crois à tes regrets remplis de larmes

Ton monde
Nos dettes mutuelles
Avant l'arrêt, la sensation était si intense
Entre toi et moi, on s'éloigne de plus en plus

Parce que tu ne vois pas
Le revers de mon âme
Si timide, si absolue
Si triste, incomprise

Ton monde
Toutes les images émouvantes
Je ne peux que dire au revoir avec gentillesse
Cacher les souvenirs parfaitement

Ton monde et nos dettes mutuelles
Apparemment, les choses de demain étaient déjà écrites hier
Ton monde et nous