Текст и перевод песни 萬芳 - 你的世界

你的世界

你的擁抱只有一根菸的時間
就像你的愛那麼的不真切
我削了一個蘋果等待秋天過去
忽然發覺自己活的並不完全

關於你的世界
我們之間已沒有焦點
我不能每一夜孤獨想念
然後這樣老去 安靜的嘆息

因為你看不見
我靈魂的背面
那麼膽怯 那麼絕對
那麼悲傷不被瞭解

關於你的世界
所有感人畫面
我只能把再見說的親切
把記憶藏的完美

在我身邊你那孩子一般的睡顏
彷彿我的痛楚都是一場誤會
我相信愛情無可救藥被你摧毀
也相信你充滿淚水的懺悔

關於你的世界
我們之間的虧欠
靜止以前 感覺卻如此激烈
你我之間 越走越遠

因為你看不見
我靈魂的背面
那麼膽怯 那麼絕對
那麼悲傷不被瞭解

關於你的世界
所有感人畫面
我只能把再見說的親切
把記憶藏的完美

關於你的世界和我們之間的虧欠
原來明天的事早就寫在昨天
關於你的世界和我們之間

Твой мир

Твои объятия длятся всего лишь сигарету,
Как и твоя любовь, такая же нена настоящая.
Я очистила яблоко, ожидая, когда пройдет осень,
И вдруг поняла, что живу не полной жизнью.

Что касается твоего мира,
Между нами больше нет точки соприкосновения.
Я не могу каждую ночь проводить в одиноких мечтах,
А потом стареть вот так, тихо вздыхая.

Потому что ты не видишь
Изнанку моей души,
Такую робкую, такую непреклонную,
Такую печальную от непонимания.

Что касается твоего мира,
Всех этих трогательных картин,
Могу лишь сказать «прощай» с наигранной нежностью
И спрятать воспоминания как можно глубже.

Твое лицо, такое детское во сне,
Словно говорит, что вся моя боль — просто недоразумение.
Я верю, что любовь безнадежно разрушена тобой,
Но и верю в твои полные слез раскаяния.

Что касается твоего мира,
Нашего общего долга,
До того, как все затихло, чувства были такими сильными,
Но мы с тобой все дальше друг от друга.

Потому что ты не видишь
Изнанку моей души,
Такую робкую, такую непреклонную,
Такую печальную от непонимания.

Что касается твоего мира,
Всех этих трогательных картин,
Могу лишь сказать «прощай» с наигранной нежностью
И спрятать воспоминания как можно глубже.

Что касается твоего мира и нашего общего долга,
Оказывается, все, что случится завтра, было написано еще вчера.
Что касается твоего мира и нас...