分手 - 萬芳 перевод на немецкий

分手

今夜你独座黑暗中
说你感到好恐惧
希望你能相信 我是真心来陪伴你

你陷入最难的选择
想要对我坦白倾诉
你爱上了另一个人
而你对我的依赖还那么深

你挣扎难耐 痛苦的无法交代

我强忍住我的眼泪
我轻轻用力入我怀
我对你诉说我的愤怒
可是温柔依然在

如果爱是一种胸怀
可见你对执着不明白
我又何必苦苦的哀求你
对她放弃为我留下来

分手的心情
让人不分青红皂白在大街上哭了起来
复杂的思绪如狂风暴雨 排山倒海

分手的心情
我不愿为了他不能对快乐再期待
我的爱是爱不能够随便摇摆
我的情是情 不可以飘零又伤心
我要静静离开 重新寻找真爱
当黎明到来
Why don't we say goodbye?

我强忍住我的眼泪
我轻轻用力入我怀
我对你诉说我的愤怒
可是温柔依然在

如果爱是一种胸怀
可见你对执着不明白
我又何必苦苦的哀求你
对她放弃为我留下来

分手的心情
让人不分青红皂白在大街上哭了起来
复杂的思绪如狂风暴雨 排山倒海

分手的心情
我不愿为了他不能对快乐再期待
我的爱是爱不能够随便摇摆
我的情是情 不可以飘零又伤心
我要静静离开 重新寻找真爱
当黎明到来
Why don't we say goodbye?

Trennung

Heute Nacht sitzt du allein im Dunkeln
Sagst, du fühlst dich so verängstigt
Ich hoffe, du kannst glauben, dass ich aufrichtig hier bin, um dir beizustehen

Du steckst in der schwierigsten Wahl fest
Willst mir alles offenbaren
Du hast dich in eine andere Frau verliebt
Und deine Abhängigkeit von mir ist immer noch so tief

Du kämpfst unerträglich, zu schmerzerfüllt, um es zu erklären

Ich unterdrücke meine Tränen mit Mühe
Ich ziehe dich sanft in meine Arme
Ich erzähle dir von meiner Wut
Aber die Zärtlichkeit ist immer noch da

Wenn Liebe eine Art Großherzigkeit ist
Dann zeigt das, dass du Hingabe nicht verstehst
Warum sollte ich dich dann bitterlich anflehen
Sie aufzugeben und für mich zu bleiben

Das Gefühl der Trennung
Lässt einen wahllos auf der Straße weinen
Komplexe Gedanken wie ein wilder Sturm, der Berge versetzt und Meere umwälzt

Das Gefühl der Trennung
Ich will nicht deinetwegen die Erwartung auf Glück aufgeben
Meine Liebe ist Liebe, sie kann nicht einfach schwanken
Meine Gefühle sind Gefühle, sie dürfen nicht umherirren und traurig sein
Ich will leise gehen, erneut wahre Liebe suchen
Wenn die Dämmerung anbricht
Why don't we say goodbye?

Ich unterdrücke meine Tränen mit Mühe
Ich ziehe dich sanft in meine Arme
Ich erzähle dir von meiner Wut
Aber die Zärtlichkeit ist immer noch da

Wenn Liebe eine Art Großherzigkeit ist
Dann zeigt das, dass du Hingabe nicht verstehst
Warum sollte ich dich dann bitterlich anflehen
Sie aufzugeben und für mich zu bleiben

Das Gefühl der Trennung
Lässt einen wahllos auf der Straße weinen
Komplexe Gedanken wie ein wilder Sturm, der Berge versetzt und Meere umwälzt

Das Gefühl der Trennung
Ich will nicht deinetwegen die Erwartung auf Glück aufgeben
Meine Liebe ist Liebe, sie kann nicht einfach schwanken
Meine Gefühle sind Gefühle, sie dürfen nicht umherirren und traurig sein
Ich will leise gehen, erneut wahre Liebe suchen
Wenn die Dämmerung anbricht
Why don't we say goodbye?