Текст и перевод песни 萬芳 - 分手

分手

今夜你独座黑暗中
说你感到好恐惧
希望你能相信 我是真心来陪伴你

你陷入最难的选择
想要对我坦白倾诉
你爱上了另一个人
而你对我的依赖还那么深

你挣扎难耐 痛苦的无法交代

我强忍住我的眼泪
我轻轻用力入我怀
我对你诉说我的愤怒
可是温柔依然在

如果爱是一种胸怀
可见你对执着不明白
我又何必苦苦的哀求你
对她放弃为我留下来

分手的心情
让人不分青红皂白在大街上哭了起来
复杂的思绪如狂风暴雨 排山倒海

分手的心情
我不愿为了他不能对快乐再期待
我的爱是爱不能够随便摇摆
我的情是情 不可以飘零又伤心
我要静静离开 重新寻找真爱
当黎明到来
Why don't we say goodbye?

我强忍住我的眼泪
我轻轻用力入我怀
我对你诉说我的愤怒
可是温柔依然在

如果爱是一种胸怀
可见你对执着不明白
我又何必苦苦的哀求你
对她放弃为我留下来

分手的心情
让人不分青红皂白在大街上哭了起来
复杂的思绪如狂风暴雨 排山倒海

分手的心情
我不愿为了他不能对快乐再期待
我的爱是爱不能够随便摇摆
我的情是情 不可以飘零又伤心
我要静静离开 重新寻找真爱
当黎明到来
Why don't we say goodbye?

Расставание

Сегодня ты один в темноте,
Говоришь, что ты напуган.
Надеюсь, ты веришь, я искренне хочу быть рядом.

Ты стоишь перед сложным выбором,
Хочешь быть честным со мной.
Ты полюбил другую,
Но твоя зависимость от меня всё ещё сильна.

Ты борешься, тебе больно, ты не знаешь, как объяснить.

Я сдерживаю слёзы,
Нежно прижимаю тебя к себе.
Я говорю тебе о своей злости,
Но моя нежность всё ещё здесь.

Если любовь — это великодушие,
То ты не понимаешь, что такое упорство.
Зачем мне умолять тебя
Оставить её ради меня?

Боль расставания
Заставляет людей рыдать на улицах, не разбирая, где они.
Сложные эмоции захлёстывают, как бушующий шторм.

Боль расставания…
Я не хочу, чтобы из-за тебя я больше не ждала счастья.
Моя любовь не может просто так качаться из стороны в сторону,
Мои чувства не могут быть бесприютными и разбитыми.
Я должна спокойно уйти, чтобы найти настоящую любовь.
Когда наступит рассвет,
Why don't we say goodbye?

Я сдерживаю слёзы,
Нежно прижимаю тебя к себе.
Я говорю тебе о своей злости,
Но моя нежность всё ещё здесь.

Если любовь — это великодушие,
То ты не понимаешь, что такое упорство.
Зачем мне умолять тебя
Оставить её ради меня?

Боль расставания
Заставляет людей рыдать на улицах, не разбирая, где они.
Сложные эмоции захлёстывают, как бушующий шторм.

Боль расставания…
Я не хочу, чтобы из-за тебя я больше не ждала счастья.
Моя любовь не может просто так качаться из стороны в сторону,
Мои чувства не могут быть бесприютными и разбитыми.
Я должна спокойно уйти, чтобы найти настоящую любовь.
Когда наступит рассвет,
Why don't we say goodbye?