Текст и перевод песни 萬芳 - 分手旅行
你喜歡逛博物館
Тебе
нравится
ходить
по
музеям,
我喜歡逛服飾店
а
мне
– по
магазинам
одежды.
你喜歡上上餐館
Ты
предпочитаешь
дорогие
рестораны,
我喜歡吃路邊攤
а
я
люблю
уличные
закусочные.
你習慣用旅遊指南
Ты
привык
пользоваться
путеводителями,
我偏偏愛四處轉轉
а
я
люблю
бродить,
куда
глаза
глядят.
你總是走得太快
Ты
всегда
идёшь
слишком
быстро,
我總是在後面喊
а
я
все
время
кричу
тебе
вслед.
這份愛在這城市地圖中走散
Эта
любовь
затерялась
на
карте
города,
我們在這次旅行後說聲拜拜
мы
попрощаемся
после
этой
поездки.
驕傲的大撒旦
教壞兩個小笨蛋
Гордый
Сатана
испортил
двух
глупышей,
讓愛情過不了這一關
你說怎麼辦
наша
любовь
не
прошла
это
испытание.
Что
же
делать?
你總在房間抽菸
Ты
все
время
куришь
в
комнате,
我總是起床太晚
а
я
вечно
просыпаюсь
поздно.
你喜歡呼朋引伴
Ты
любишь
звать
друзей,
我覺得兩個人浪漫
а
мне
нравится
романтика
вдвоем.
浴室毛巾你男女不分
Ты
путаешь
наши
полотенца
в
ванной,
兩人越親密越多紛爭
чем
ближе
мы,
тем
больше
ссор.
上路之前的期待
Предвкушение
перед
дорогой
半途就煙消雲散
рассеялось
на
полпути.
這份愛在這城市地圖中走散
Эта
любовь
затерялась
на
карте
города,
我們在這次旅行後說聲拜拜
мы
попрощаемся
после
этой
поездки.
驕傲的大撒旦
教壞兩個小笨蛋
Гордый
Сатана
испортил
двух
глупышей,
讓愛情過不了這一關
你說你說怎麼辦
наша
любовь
не
прошла
это
испытание.
Что
же,
что
же
делать?
這份愛在這城市地圖中走散
Эта
любовь
затерялась
на
карте
города,
我們在這次旅行後說聲拜拜
мы
попрощаемся
после
этой
поездки.
驕傲的大撒旦
教壞兩個小笨蛋
Гордый
Сатана
испортил
двух
глупышей,
讓愛情過不了這一關
你說怎麼辦
наша
любовь
не
прошла
это
испытание.
Что
же
делать?
這份愛在這城市地圖中走散
Эта
любовь
затерялась
на
карте
города,
我們在這次旅行後說聲拜拜
мы
попрощаемся
после
этой
поездки.
驕傲的大撒旦
教壞兩個小笨蛋
Гордый
Сатана
испортил
двух
глупышей,
讓愛情過不了這一關
你說你說怎麼辦
наша
любовь
не
прошла
это
испытание.
Что
же,
что
же
делать?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.