Текст и перевод песни 萬芳 - 割愛

割愛

总是听你说
她有一双爱笑的眼睛
和一颗温暖的心
你为她深深吸引

我看在眼里
你的爱不用说也能猜
我只是没说出来
我对你还是难以释怀

你的爱像火加速蔓延
她在你的心中没人能代替
你说没有方法说服自己
轻易的割爱
你的爱像火加速蔓延
却不能燃烧我和你之间
唯一的选择
是让步 悄悄的割爱

总是听你说
她有一双爱笑的眼睛
和一颗温暖的心
你为她深深吸引

我看在眼里
你的爱不用说也能猜
我只是没说出来
我对你还是难以释怀

你的爱像火加速蔓延
她在你的心中没人能代替
你说没有方法说服自己
轻易的割爱
你的爱像火加速蔓延
却不能燃烧我和你之间
唯一的选择
是让步 悄悄的割爱

你的爱像火加速蔓延
她在你的心中没人能代替
你说没有方法说服自己
轻易的割爱
你的爱像火加速蔓延
却不能燃烧我和你之间
唯一的选择
是让步 悄悄的割爱

Offrir en sacrifice

Je t'entends toujours dire
qu'elle a des yeux qui sourient
et un cœur chaleureux
Tu es profondément attiré par elle

Je le vois dans tes yeux
Ton amour, je peux le deviner sans que tu ne le dises
Je ne l'ai juste pas dit
Je ne peux toujours pas te laisser partir

Ton amour est comme un feu qui se propage rapidement
Elle occupe ton cœur, personne ne peut la remplacer
Tu dis qu'il n'y a aucun moyen de te convaincre
d'abandonner facilement
Ton amour est comme un feu qui se propage rapidement
mais il ne peut pas enflammer ce qui existe entre nous
Le seul choix
est de céder et d'abandonner discrètement

Je t'entends toujours dire
qu'elle a des yeux qui sourient
et un cœur chaleureux
Tu es profondément attiré par elle

Je le vois dans tes yeux
Ton amour, je peux le deviner sans que tu ne le dises
Je ne l'ai juste pas dit
Je ne peux toujours pas te laisser partir

Ton amour est comme un feu qui se propage rapidement
Elle occupe ton cœur, personne ne peut la remplacer
Tu dis qu'il n'y a aucun moyen de te convaincre
d'abandonner facilement
Ton amour est comme un feu qui se propage rapidement
mais il ne peut pas enflammer ce qui existe entre nous
Le seul choix
est de céder et d'abandonner discrètement

Ton amour est comme un feu qui se propage rapidement
Elle occupe ton cœur, personne ne peut la remplacer
Tu dis qu'il n'y a aucun moyen de te convaincre
d'abandonner facilement
Ton amour est comme un feu qui se propage rapidement
mais il ne peut pas enflammer ce qui existe entre nous
Le seul choix
est de céder et d'abandonner discrètement