Текст и перевод песни 萬芳 - 北極之光

北極之光

讓眼淚凍結 笑我不能再愛你
許個來不及的願望 等你不回頭的光亮
當回憶冷卻 怕我太為你癡迷
再心動也不敵天氣 再美麗也只是瞬間的光亮

冷漠白雪 天地失眠
昔日的誓言 到這裡只剩空洞謊言
白天黑夜 不知不覺
陳年的悲傷 到頭來任憑誰也不敢哭

讓眼淚凍結 笑我不能再愛你
許個來不及的願望 等你不回頭的光亮
當回憶冷卻 怕我太為你癡迷
再心動也不敵天氣 再美麗也只是瞬間的光亮

我在這裡等你已久
我在這裡等你

冷漠白雪 天地失眠
昔日的誓言 到這裡只剩空洞謊言
白天黑夜 不知不覺
陳年的悲傷 到頭來任憑誰也不敢哭

讓眼淚凍結 笑我不能再愛你
許個來不及的願望 等你不回頭的光亮
當回憶冷卻 怕我太為你癡迷
再心動也不敵天氣 再美麗也只是瞬間的光亮

瞬間的光亮

Lumière polaire

Laisse mes larmes geler, ris de mon incapacité à t'aimer encore
Je fais un vœu trop tardif, attendant que ta lumière ne se retourne pas
Lorsque les souvenirs refroidissent, j'ai peur d'être trop obsédée par toi
Même si mon cœur bat à nouveau, cela ne résiste pas au temps, même la plus belle chose n'est qu'une lumière éphémère

La neige froide, le ciel et la terre sont insomniaques
Les promesses d'antan, il ne reste ici que des mensonges vides
Jour et nuit, inconsciemment
La tristesse d'antan, au final, personne n'ose pleurer

Laisse mes larmes geler, ris de mon incapacité à t'aimer encore
Je fais un vœu trop tardif, attendant que ta lumière ne se retourne pas
Lorsque les souvenirs refroidissent, j'ai peur d'être trop obsédée par toi
Même si mon cœur bat à nouveau, cela ne résiste pas au temps, même la plus belle chose n'est qu'une lumière éphémère

Je t'attends ici depuis longtemps
Je t'attends ici

La neige froide, le ciel et la terre sont insomniaques
Les promesses d'antan, il ne reste ici que des mensonges vides
Jour et nuit, inconsciemment
La tristesse d'antan, au final, personne n'ose pleurer

Laisse mes larmes geler, ris de mon incapacité à t'aimer encore
Je fais un vœu trop tardif, attendant que ta lumière ne se retourne pas
Lorsque les souvenirs refroidissent, j'ai peur d'être trop obsédée par toi
Même si mon cœur bat à nouveau, cela ne résiste pas au temps, même la plus belle chose n'est qu'une lumière éphémère

Une lumière éphémère