Текст и перевод песни 萬芳 - 北極之光

北極之光

讓眼淚凍結 笑我不能再愛你
許個來不及的願望 等你不回頭的光亮
當回憶冷卻 怕我太為你癡迷
再心動也不敵天氣 再美麗也只是瞬間的光亮

冷漠白雪 天地失眠
昔日的誓言 到這裡只剩空洞謊言
白天黑夜 不知不覺
陳年的悲傷 到頭來任憑誰也不敢哭

讓眼淚凍結 笑我不能再愛你
許個來不及的願望 等你不回頭的光亮
當回憶冷卻 怕我太為你癡迷
再心動也不敵天氣 再美麗也只是瞬間的光亮

我在這裡等你已久
我在這裡等你

冷漠白雪 天地失眠
昔日的誓言 到這裡只剩空洞謊言
白天黑夜 不知不覺
陳年的悲傷 到頭來任憑誰也不敢哭

讓眼淚凍結 笑我不能再愛你
許個來不及的願望 等你不回頭的光亮
當回憶冷卻 怕我太為你癡迷
再心動也不敵天氣 再美麗也只是瞬間的光亮

瞬間的光亮

Северное сияние

Пусть слезы замерзнут, смейся надо мной, что я больше не могу тебя любить.
Загадываю запоздалое желание, жду света, когда ты не обернешься.
Когда воспоминания остынут, боюсь, что я слишком по тебе тоскую.
Новое волнение не победит холод, новая красота – лишь мгновенный свет.

Холодный белый снег, бессонница неба и земли.
Прежние клятвы здесь – лишь пустые слова.
День и ночь, незаметно.
Многолетняя печаль, в конце концов, никто не осмелится плакать.

Пусть слезы замерзнут, смейся надо мной, что я больше не могу тебя любить.
Загадываю запоздалое желание, жду света, когда ты не обернешься.
Когда воспоминания остынут, боюсь, что я слишком по тебе тоскую.
Новое волнение не победит холод, новая красота – лишь мгновенный свет.

Я здесь жду тебя так долго.
Я здесь жду тебя.

Холодный белый снег, бессонница неба и земли.
Прежние клятвы здесь – лишь пустые слова.
День и ночь, незаметно.
Многолетняя печаль, в конце концов, никто не осмелится плакать.

Пусть слезы замерзнут, смейся надо мной, что я больше не могу тебя любить.
Загадываю запоздалое желание, жду света, когда ты не обернешься.
Когда воспоминания остынут, боюсь, что я слишком по тебе тоскую.
Новое волнение не победит холод, новая красота – лишь мгновенный свет.

Мгновенный свет.