半袖 - 萬芳 перевод на немецкий

半袖

我凝視你的側臉 你漠然數著木棉
騎單車的少年 結伴呼嘯追逐笑顏
在街角那家花店 我停在紅玫瑰前
你遲疑的瞬間 回憶也走的好遠

你愛穿寬鬆的襯衫 你抗拒任何被束縛的感覺
沉思的我 落在你身後 而你頭也不回

風揚起你的衣袖
無聲的翻飛 無聲的揮別
撕落的玫瑰 像眼淚

趕上前和你並肩 發現你領口邊緣
有一根我的髮 斜斜在你胸前依偎

把我伸出的手輕收回 還是留它給你做紀念
代替我多陪你一會 送你穿過對街

風揚起你的衣袖
就像一雙 白色羽翼
越飛越遠 越飛越遠

Ärmel

Ich betrachte dein Profil, du zählst gleichgültig die Baumwollblüten
Jungen auf Fahrrädern, die lachend und jagend vorbeiziehen
Im Blumenladen an der Ecke bleibe ich vor den roten Rosen stehen
In deinem zögernden Moment entgleiten die Erinnerungen in die Ferne

Du trägst gern weite Hemden, du wehrst dich gegen jedes Gefühl von Einengung
Ich, in Gedanken versunken, bleibe zurück, doch du drehst dich nicht um

Der Wind fängt deinen Ärmel ein
Stilles Flattern, stille Verabschiedung
Abgerissene Rosenblätter wie Tränen

Ich eile, um Schritt zu halten, und sehe an deinem Kragenrand
Eine Strähne meiner Haare, die sich an deiner Brust schmiegt

Ich ziehe meine ausgestreckte Hand zurück, lasse sie als Andenken bei dir
Damit sie mich ersetzt und dich ein Stück weiter begleitet, über die Straße

Der Wind fängt deinen Ärmel ein
Wie ein Paar weiße Schwingen
Immer weiter fort, immer weiter fort