可惜我愛你 - 萬芳 перевод на русский

可惜我愛你

於是我們不再連繫
保全了自尊 犧牲了感情
我們生活不再交集
各自寂寞 各自悲傷歡喜

說再見 因為比爭執容易
只是有些遺憾 夜夜隨夢裡
說再見 彼此就自由離去
掛上了電話 鎖上了心

可惜我愛你那麼深
卻始終推不開 你固執心門
可惜我愛你那麼深
像個不會保護自己的女人

於是我們不再連繫
保全了自尊 犧牲了感情
我們生活不再交集
各自寂寞 各自悲傷歡喜

說再見 因為比爭執容易
只是有些遺憾 夜夜隨夢裡
說再見 彼此就自由離去
掛上了電話 鎖上了心

可惜我愛你那麼深
卻始終推不開 你固執心門
可惜我愛你那麼深
像個不會保護自己的女人

可惜我愛你那麼深
卻始終推不開 你固執心門
可惜我愛你那麼深
像個不會保護自己的女人

Жаль, что я так тебя люблю

И вот мы перестали общаться,
Сохранили гордость, пожертвовав чувствами.
Наши жизни больше не пересекаются,
Каждый одинок, каждый по-своему грустит и радуется.

Сказать «прощай» легче, чем спорить,
Но есть сожаления, что снятся по ночам.
Сказать «прощай» – и мы свободны,
Повесить трубку, запереть сердце на замок.

Жаль, что я так тебя люблю,
Но никак не могу открыть твоё упрямое сердце.
Жаль, что я так тебя люблю,
Как будто я женщина, которая не умеет себя защитить.

И вот мы перестали общаться,
Сохранили гордость, пожертвовав чувствами.
Наши жизни больше не пересекаются,
Каждый одинок, каждый по-своему грустит и радуется.

Сказать «прощай» легче, чем спорить,
Но есть сожаления, что снятся по ночам.
Сказать «прощай» – и мы свободны,
Повесить трубку, запереть сердце на замок.

Жаль, что я так тебя люблю,
Но никак не могу открыть твоё упрямое сердце.
Жаль, что я так тебя люблю,
Как будто я женщина, которая не умеет себя защитить.

Жаль, что я так тебя люблю,
Но никак не могу открыть твоё упрямое сердце.
Жаль, что я так тебя люблю,
Как будто я женщина, которая не умеет себя защитить.