Текст и перевод песни 萬芳 - 可是我還是學不會

可是我還是學不會

I can't sleep I can't see
I can't fly I can't fall
I try to call you, I try to call you
But you are not there

I can't talk I can't think
I can't go forward and I can't go back
I wanna get close, close to you
But where are you?

我開始學習吃飯喝水
開始打開一點點窗
我開始在微風裡散步
對陌生人微笑

也開始接受朋友關心
開始聽到別人說話
也開始在下雨時撐傘
對親愛的不敏感

可是我還是學不會
醒來的時候不流淚

我開始學習吃飯喝水
開始打開一點點窗
也開始在下雨時撐傘
對親愛的不敏感

可是我還是學不會
醒來的時候不流淚

我好想你 不是故意
黑夜太漫長 思念好孤寂
好想你 不是故意
能不能不要學習沒有你

我好想你 不是故意
黑夜太漫長 思念好孤寂
好想你 不是故意
能不能不要學習沒有你

Но я так и не научилась

Не могу спать, не могу видеть,
Не могу летать, не могу падать.
Я пытаюсь дозваться до тебя, пытаюсь дозваться,
Но тебя нет рядом.

Не могу говорить, не могу думать,
Не могу идти вперёд, не могу вернуться.
Хочу быть ближе, ближе к тебе,
Но где ты?

Я начинаю учиться есть и пить,
Начинаю понемногу открывать окно,
Начинаю гулять на ветру,
Улыбаться прохожим.

Начинаю принимать заботу друзей,
Слышать, что говорят другие,
Раскрывать зонт, когда идёт дождь,
Быть нечувствительной к любимым.

Но я так и не научилась
Просыпаться без слёз.

Я начинаю учиться есть и пить,
Начинаю понемногу открывать окно,
Раскрывать зонт, когда идёт дождь,
Быть нечувствительной к любимым.

Но я так и не научилась
Просыпаться без слёз.

Мне так тебя не хватает, не специально,
Ночь такая длинная, тоска такая одинокая.
Мне так тебя не хватает, не специально,
Можно, я не буду учиться жить без тебя?

Мне так тебя не хватает, не специально,
Ночь такая длинная, тоска такая одинокая.
Мне так тебя не хватает, не специально,
Можно, я не буду учиться жить без тебя?