啄木鳥 - 萬芳 перевод на немецкий

啄木鳥

總覺得你時時在飢餓
總覺得你勤奮地活著
來來走走 等那麼片刻
連割捨都非常的自由

也許我該學你不眠不休 誰都不必擔負被愛的渴求
你從來不曾騙我 你給我永遠最多
也許我該像你不眠不休 在每次緣份裡竭盡愛所有
沒有愛不是罪過 也不該愧疚

總覺得你天天在追求
總覺得你不在乎什麼
說走就走 從來不問我
我的心因為你而腐朽 (因為你而腐朽)

也許我該學你不眠不休 誰都不必擔負被愛的渴求
你從來不曾騙我 你給我永遠最多
也許我該像你不眠不休 在每次緣份裡竭盡愛所有
沒有愛不是罪過 也不該愧疚

也許我該學你不眠不休 誰都不必擔負被愛的渴求
你從來不曾騙我 你給我永遠最多
也許我該像你不眠不休 在每次緣份裡竭盡愛所有
沒有愛不是罪過 也不該愧疚
你從來不曾騙我 你給我永遠最多

也許我該像你不眠不休 在每次緣份裡竭盡愛所有
忘了吧我的等候 不要再回頭
不要再回頭 不要再回頭

Specht

Ich habe immer das Gefühl, dass du ständig hungrig bist
Ich habe immer das Gefühl, dass du fleißig lebst
Kommst und gehst, wartest nur einen Augenblick
Selbst das Loslassen ist äußerst frei

Vielleicht sollte ich von dir lernen, ruhelos zu sein. Niemand muss die Last des Verlangens nach Liebe tragen.
Du hast mich nie betrogen. Du gibst mir immer das Meiste.
Vielleicht sollte ich wie du ruhelos sein, in jeder Begegnung alles an Liebe geben.
Keine Liebe zu haben ist keine Sünde, und man sollte sich auch nicht schuldig fühlen.

Ich habe immer das Gefühl, dass du täglich auf der Jagd bist
Ich habe immer das Gefühl, dass dir alles egal ist
Du sagst, du gehst, und gehst einfach, fragst mich nie
Mein Herz verrottet deinetwegen (verrottet deinetwegen)

Vielleicht sollte ich von dir lernen, ruhelos zu sein. Niemand muss die Last des Verlangens nach Liebe tragen.
Du hast mich nie betrogen. Du gibst mir immer das Meiste.
Vielleicht sollte ich wie du ruhelos sein, in jeder Begegnung alles an Liebe geben.
Keine Liebe zu haben ist keine Sünde, und man sollte sich auch nicht schuldig fühlen.

Vielleicht sollte ich von dir lernen, ruhelos zu sein. Niemand muss die Last des Verlangens nach Liebe tragen.
Du hast mich nie betrogen. Du gibst mir immer das Meiste.
Vielleicht sollte ich wie du ruhelos sein, in jeder Begegnung alles an Liebe geben.
Keine Liebe zu haben ist keine Sünde, und man sollte sich auch nicht schuldig fühlen.
Du hast mich nie betrogen. Du gibst mir immer das Meiste.

Vielleicht sollte ich wie du ruhelos sein, in jeder Begegnung alles an Liebe geben.
Vergiss mein Warten. Dreh dich nicht mehr um.
Dreh dich nicht mehr um. Dreh dich nicht mehr um.