Текст и перевод песни 萬芳 - 地平線

地平線

離開城市 離開所有的朋友
離開答錄機和傳真的訊號聲
我只想帶著我的貓咪一起走
去看看海與天交接的地平線

離開叢林 離開所有的紛爭
離開電視機和收音機的喧鬧聲
我只想坐在海邊 放鬆所有的神經
讓風吹著 時間輕輕地滑過

讓風吹 著我的髮
讓風吹著我
讓風吹 著我的臉
讓一切遺忘中 遺忘中 遺忘中

讓霓虹燈找不到我
讓一切消失在風中
讓全世界都找不到我
讓一切消失在風中

讓風吹 著我的髮
讓風吹著我
讓風吹 著我的臉
讓一切遺忘中 遺忘中

讓霓虹燈找不到我
讓一切消失在風中
讓全世界都找不到我
讓一切消失在風中

離開城市 離開所有的朋友
離開答錄機和傳真的訊號聲
我只想帶著我的貓咪一起走
去看看海與天交接的地平線

地平線...

Horizon

Je quitte la ville, je quitte tous mes amis
Je quitte le répondeur et le signal du fax
Je veux juste emmener mon chat avec moi
Aller voir l'horizon où la mer et le ciel se rencontrent

Je quitte la jungle, je quitte tous les conflits
Je quitte la télévision et le bruit de la radio
Je veux juste m'asseoir au bord de la mer et détendre tous mes nerfs
Laisse le vent souffler, le temps glisse doucement

Laisse le vent souffler sur mes cheveux
Laisse le vent souffler sur moi
Laisse le vent souffler sur mon visage
Laisse tout s'oublier, s'oublier, s'oublier

Laisse les néons ne pas me trouver
Laisse tout disparaître dans le vent
Laisse le monde entier ne pas me trouver
Laisse tout disparaître dans le vent

Laisse le vent souffler sur mes cheveux
Laisse le vent souffler sur moi
Laisse le vent souffler sur mon visage
Laisse tout s'oublier, s'oublier

Laisse les néons ne pas me trouver
Laisse tout disparaître dans le vent
Laisse le monde entier ne pas me trouver
Laisse tout disparaître dans le vent

Je quitte la ville, je quitte tous mes amis
Je quitte le répondeur et le signal du fax
Je veux juste emmener mon chat avec moi
Aller voir l'horizon où la mer et le ciel se rencontrent

L'horizon...