Текст и перевод песни 萬芳 - 地平線

地平線

離開城市 離開所有的朋友
離開答錄機和傳真的訊號聲
我只想帶著我的貓咪一起走
去看看海與天交接的地平線

離開叢林 離開所有的紛爭
離開電視機和收音機的喧鬧聲
我只想坐在海邊 放鬆所有的神經
讓風吹著 時間輕輕地滑過

讓風吹 著我的髮
讓風吹著我
讓風吹 著我的臉
讓一切遺忘中 遺忘中 遺忘中

讓霓虹燈找不到我
讓一切消失在風中
讓全世界都找不到我
讓一切消失在風中

讓風吹 著我的髮
讓風吹著我
讓風吹 著我的臉
讓一切遺忘中 遺忘中

讓霓虹燈找不到我
讓一切消失在風中
讓全世界都找不到我
讓一切消失在風中

離開城市 離開所有的朋友
離開答錄機和傳真的訊號聲
我只想帶著我的貓咪一起走
去看看海與天交接的地平線

地平線...

Горизонт

Покинуть город, покинуть всех друзей,
Покинуть автоответчик и сигналы факса,
Я просто хочу взять с собой мою кошку
И увидеть линию горизонта, где море сливается с небом.

Покинуть джунгли, покинуть все распри,
Покинуть шум телевизора и радио,
Я просто хочу сидеть на берегу моря, расслабить все нервы,
Пусть ветер дует, а время тихонько скользит мимо.

Пусть ветер играет в моих волосах,
Пусть ветер обдувает меня,
Пусть ветер ласкает мое лицо,
Пусть все забудется, забудется, забудется.

Пусть неоновые огни не найдут меня,
Пусть все исчезнет на ветру,
Пусть весь мир не найдет меня,
Пусть все исчезнет на ветру.

Пусть ветер играет в моих волосах,
Пусть ветер обдувает меня,
Пусть ветер ласкает мое лицо,
Пусть все забудется, забудется.

Пусть неоновые огни не найдут меня,
Пусть все исчезнет на ветру,
Пусть весь мир не найдет меня,
Пусть все исчезнет на ветру.

Покинуть город, покинуть всех друзей,
Покинуть автоответчик и сигналы факса,
Я просто хочу взять с собой мою кошку
И увидеть линию горизонта, где море сливается с небом.

Горизонт...