Текст и перевод песни 萬芳 - 夜照亮了夜

夜照亮了夜

夜是那麼黑 看不清悲喜的界限
任誰都好累 青春只剩一滴眼淚
我變成了誰 不自由為愛放逐靈魂
心死就不傷悲 明知愛很珍貴

夜照亮了夜 痛戰勝了痛
然而春去春回 長大成人滋味
最黑的黑是背叛
最痛的痛是原諒

霧是那麼輕 可以覆蓋一切
放過手的不是昨天明天你我
風吹過了雪 愛的記憶都融解
這一刻心為蝶 掙脫輪回

夜是那麼黑 看不清悲喜的界限
任誰都好累 青春只剩一滴眼淚
我變成了誰 不自由為愛放逐靈魂
心死就不傷悲 明知愛很珍貴

夜照亮了夜 痛戰勝了痛
然而春去春回 長大成人滋味
最黑的黑是背叛
最痛的痛是原諒

霧是那麼輕 可以覆蓋一切
放過手的不是昨天明天你我
風吹過了雪 愛的記憶都融解
這一刻心為蝶 掙脫輪回

我願擁抱你
你不能承受的虛偽 我來體會
我願擁抱你
你給不起的未來 我來告別

Ночь освещает ночь

Ночь такая темная, не видно грани между грустью и радостью.
Кто бы ты ни был, тебе так же тяжело, от юности осталась лишь слеза.
Кем я стала? Несвободной, ради любви обрекла душу на изгнание.
Если сердце мертво, то не будет боли, хотя я знаю, как ценна любовь.

Ночь освещает ночь, боль побеждает боль.
Но весна сменяет весну, таков вкус взросления.
Самая кромешная тьма – это предательство.
Самая невыносимая боль – это прощение.

Туман такой легкий, он может все скрыть.
То, что мы отпустили – это не вчера, не завтра, не ты, не я.
Ветер пронесся над снегом, воспоминания о любви растаяли.
В этот миг мое сердце – бабочка, вырывающаяся из круговорота.

Ночь такая темная, не видно грани между грустью и радостью.
Кто бы ты ни был, тебе так же тяжело, от юности осталась лишь слеза.
Кем я стала? Несвободной, ради любви обрекла душу на изгнание.
Если сердце мертво, то не будет боли, хотя я знаю, как ценна любовь.

Ночь освещает ночь, боль побеждает боль.
Но весна сменяет весну, таков вкус взросления.
Самая кромешная тьма – это предательство.
Самая невыносимая боль – это прощение.

Туман такой легкий, он может все скрыть.
То, что мы отпустили – это не вчера, не завтра, не ты, не я.
Ветер пронесся над снегом, воспоминания о любви растаяли.
В этот миг мое сердце – бабочка, вырывающаяся из круговорота.

Я готова принять тебя.
Ту ложь, что ты не можешь вынести, я готова прожить.
Я готова принять тебя.
То будущее, которого ты не можешь дать, я готова отпустить.