Текст и перевод песни 萬芳 - 女人鞋 I

女人鞋 I

你爱的女人都那么不凑巧
就像看中的鞋子偏偏不合脚
一直忍耐 一直忍耐说是爱
爱女人的美貌 她的外表

爱你的女人她普遍都太好
就像刚好的鞋子被你忽略掉
不想认真 难得认真只想跑
对太好的女人 你随便惯了

你说这个世界不能轻易就妥协
女人和鞋子都挺难找
这个世界你说你要有感觉
要刚刚好又不能太好

Hey you 好不好
找一个好女人爱到老
找一双好鞋子陪你走到老
才不会老了 没有人要

你爱的女人还真的不好找
要有年轻和美貌还要不会吵
一直等待 一直等待说是爱
如果你有钞票 她有外表

爱你的女人她活该都太好
才会装做不知道让你随便跑
那么认真 那么认真一面倒
对太好的女人 你总是轻佻

你说这个世界不能轻易就妥协
女人和鞋子一样难找
这个世界你说什么都凭感觉
要刚刚好又不想太好

Hey you 好不好
找一个好女人爱到老
找一双好鞋子陪你走到老
才不会老了 没有人要

Hey you 好不好
找一个好女人爱到老
找一双好鞋子陪你走到老
才不会老了 没有人要

没有人要 没有人要 没有人要...

Женская обувь I

Женщины, которых ты любишь, все не те,
Как будто красивые туфли, но не по ноге.
Все терпишь, все терпишь, говоришь, что это любовь,
Любишь женскую красоту, ее внешность.

Женщины, которые любят тебя, обычно слишком хороши,
Как будто идеальные туфли, которые ты игнорируешь.
Не хочешь серьезности, редко бываешь серьезным, хочешь только бежать,
К слишком хорошим женщинам ты привык относиться небрежно.

Ты говоришь, что в этом мире нельзя идти на компромиссы,
Женщин и обувь найти трудно.
В этом мире, говоришь ты, нужны чувства,
Чтобы было в самый раз, но не слишком хорошо.

Эй, ты, как насчет того, чтобы
Найти хорошую женщину и любить ее до старости,
Найти пару хорошей обуви, которая будет с тобой до конца,
Чтобы в старости не остаться одному?

Женщину, которую ты любишь, действительно трудно найти,
Чтобы была молодой и красивой, да еще и не скандалила.
Все ждешь, все ждешь, говоришь, что это любовь,
Если у тебя есть деньги, а у нее внешность.

Женщины, которые любят тебя, обречены быть слишком хорошими,
Поэтому делают вид, что не замечают, как ты бегаешь налево и направо.
Так серьезно, так серьезно, в одну сторону,
К слишком хорошим женщинам ты всегда легкомысленен.

Ты говоришь, что в этом мире нельзя идти на компромиссы,
Женщин и обувь одинаково трудно найти.
В этом мире, говоришь ты, все зависит от чувств,
Чтобы было в самый раз, но не слишком хорошо.

Эй, ты, как насчет того, чтобы
Найти хорошую женщину и любить ее до старости,
Найти пару хорошей обуви, которая будет с тобой до конца,
Чтобы в старости не остаться одному?

Эй, ты, как насчет того, чтобы
Найти хорошую женщину и любить ее до старости,
Найти пару хорошей обуви, которая будет с тобой до конца,
Чтобы в старости не остаться одному?

Никому не нужен, никому не нужен, никому не нужен...