Текст и перевод песни 萬芳 - 女人鞋II
愛你的女人她對你都太好
La
femme
qui
t'aime,
elle
est
trop
gentille
pour
toi
就像看好的鞋子陪你不合腳
Comme
des
chaussures
que
tu
aimes,
mais
qui
ne
te
vont
pas
不想認真
不想認真就想跑
Tu
ne
veux
pas
te
prendre
au
sérieux,
tu
ne
veux
pas
te
prendre
au
sérieux,
tu
veux
juste
courir
等到你老了
誰都不要
Quand
tu
seras
vieux,
personne
ne
voudra
de
toi
你愛的女人都那麼不湊巧
La
femme
que
tu
aimes,
c'est
toujours
le
mauvais
timing
就像看中的鞋子往往不合腳
Comme
les
chaussures
que
tu
aimes,
elles
ne
te
vont
jamais
一直忍耐
一直忍耐說是愛
Tu
endures,
tu
endures,
tu
dis
que
tu
aimes
愛女人的美貌
她的外表
La
beauté
de
la
femme,
son
apparence
愛你的女人她偏偏都太好
La
femme
qui
t'aime,
elle
est
toujours
trop
gentille
就像剛好的鞋子往往忽略掉
Comme
des
chaussures
qui
te
vont
bien,
tu
les
ignores
souvent
不想認真
不想認真就想跑
Tu
ne
veux
pas
te
prendre
au
sérieux,
tu
ne
veux
pas
te
prendre
au
sérieux,
tu
veux
juste
courir
對太好的女人
你隨便慣了
Pour
une
femme
trop
gentille,
tu
es
habitué
à
la
négliger
這個世界不能輕易就妥協
Dans
ce
monde,
on
ne
peut
pas
se
contenter
de
compromis
女人和鞋子都很難找
Les
femmes
et
les
chaussures,
c'est
difficile
à
trouver
這個世界你說你要有感覺
Dans
ce
monde,
tu
dis
que
tu
veux
ressentir
des
choses
要剛剛好又不能太好
Que
ça
te
convienne,
mais
pas
trop
Hey
you
好不好
Hey
toi,
est-ce
que
c'est
bien
找一個好女人愛到老
Trouve
une
femme
bien,
aime-la
jusqu'à
la
fin
找一雙好鞋子陪你走到老
Trouve
une
paire
de
bonnes
chaussures
pour
t'accompagner
jusqu'à
la
fin
等到你老了
誰都不要
Quand
tu
seras
vieux,
personne
ne
voudra
de
toi
你愛的女人都那麼不湊巧
La
femme
que
tu
aimes,
c'est
toujours
le
mauvais
timing
就像看中的鞋子往往不合腳
Comme
les
chaussures
que
tu
aimes,
elles
ne
te
vont
jamais
一直忍耐
一直忍耐說是愛
Tu
endures,
tu
endures,
tu
dis
que
tu
aimes
愛女人的美貌
她的外表
La
beauté
de
la
femme,
son
apparence
愛你的女人她偏偏都太好
La
femme
qui
t'aime,
elle
est
toujours
trop
gentille
就像剛好的鞋子往往忽略掉
Comme
des
chaussures
qui
te
vont
bien,
tu
les
ignores
souvent
不想認真
不想認真就想跑
Tu
ne
veux
pas
te
prendre
au
sérieux,
tu
ne
veux
pas
te
prendre
au
sérieux,
tu
veux
juste
courir
對太好的女人
你隨便慣了
Pour
une
femme
trop
gentille,
tu
es
habitué
à
la
négliger
這個世界不能輕易就妥協
Dans
ce
monde,
on
ne
peut
pas
se
contenter
de
compromis
女人和鞋子都很難找
Les
femmes
et
les
chaussures,
c'est
difficile
à
trouver
這個世界你說你要有感覺
Dans
ce
monde,
tu
dis
que
tu
veux
ressentir
des
choses
要剛剛好又不能太好
Que
ça
te
convienne,
mais
pas
trop
Hey
you
好不好
Hey
toi,
est-ce
que
c'est
bien
找一個好女人愛到老
Trouve
une
femme
bien,
aime-la
jusqu'à
la
fin
找一雙好鞋子陪你走到老
Trouve
une
paire
de
bonnes
chaussures
pour
t'accompagner
jusqu'à
la
fin
等到你老了
誰都不要
Quand
tu
seras
vieux,
personne
ne
voudra
de
toi
Hey
you
好不好
Hey
toi,
est-ce
que
c'est
bien
找一個好女人愛到老
Trouve
une
femme
bien,
aime-la
jusqu'à
la
fin
Hey
you
好不好
Hey
toi,
est-ce
que
c'est
bien
找一個好女人愛到老
Trouve
une
femme
bien,
aime-la
jusqu'à
la
fin
找一雙好鞋子陪你走到老
Trouve
une
paire
de
bonnes
chaussures
pour
t'accompagner
jusqu'à
la
fin
等到你老了
誰都不要
Quand
tu
seras
vieux,
personne
ne
voudra
de
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.