如你所願 - 萬芳 перевод на немецкий

如你所願

你出現 你不見
愛不能如你所願我很抱歉
冷語冷言 悲哀到極點
淚哽咽 傷心蔓延

你不變 永遠不變
原來你說的永遠只到今天
幸福在一夜之間 墜到深淵
說再見 如你所願

我有什麼資格去恨你
那麼愛你 真的不願就此放棄
要我責備你 不如反省我自己
過去是不是愛的太多餘

我有什麼資格去恨你
怎麼恨你 情願相信你是無心
要我忘了你 不如一次痛到底
碎了 再不必為誰動了心 傷自己

你出現 你不見
愛不能如你所願我很抱歉
冷語冷言 悲哀到極點
淚哽咽 傷心蔓延

你不變 永遠不變
原來你說的永遠只到今天
幸福在一夜之間 墜到深淵
說再見 如你所願

我有什麼資格去恨你
那麼愛你 真的不願就此放棄
要我責備你 不如反省我自己
過去是不是愛的太多餘

我有什麼資格去恨你
怎麼恨你 情願相信你是無心
要我忘了你 不如一次痛到底
碎了 再不必為誰受委屈 傷自己

我有什麼資格去恨你
怎麼恨你 情願相信你是無心
要我忘了你 不如一次痛到底
碎了 再不必為誰動了心
傷自己

Wie du es wünschst

Du erscheinst, du verschwindest
Liebe kann nicht sein, wie du es wünschst, es tut mir leid
Kalte Worte, kalte Rede, Trauer bis zum Äußersten
Tränen ersticken, Kummer breitet sich aus

Du änderst dich nicht, änderst dich nie
Es stellt sich heraus, dein "für immer" galt nur bis heute
Glück stürzte über Nacht in den Abgrund
Sag Lebewohl, wie du es wünschst

Welches Recht habe ich, dich zu hassen?
Ich liebe dich so sehr, ich will wirklich nicht einfach so aufgeben
Statt dich zu tadeln, sollte ich lieber über mich selbst nachdenken
War meine Liebe in der Vergangenheit vielleicht zu viel?

Welches Recht habe ich, dich zu hassen?
Wie könnte ich dich hassen? Ich will lieber glauben, dass es keine Absicht war
Statt dich zu vergessen, sollte ich den Schmerz lieber einmal ganz durchleiden
Zerbrochen, dann muss ich mich für niemanden mehr verlieben, mich selbst verletzen

Du erscheinst, du verschwindest
Liebe kann nicht sein, wie du es wünschst, es tut mir leid
Kalte Worte, kalte Rede, Trauer bis zum Äußersten
Tränen ersticken, Kummer breitet sich aus

Du änderst dich nicht, änderst dich nie
Es stellt sich heraus, dein "für immer" galt nur bis heute
Glück stürzte über Nacht in den Abgrund
Sag Lebewohl, wie du es wünschst

Welches Recht habe ich, dich zu hassen?
Ich liebe dich so sehr, ich will wirklich nicht einfach so aufgeben
Statt dich zu tadeln, sollte ich lieber über mich selbst nachdenken
War meine Liebe in der Vergangenheit vielleicht zu viel?

Welches Recht habe ich, dich zu hassen?
Wie könnte ich dich hassen? Ich will lieber glauben, dass es keine Absicht war
Statt dich zu vergessen, sollte ich den Schmerz lieber einmal ganz durchleiden
Zerbrochen, dann muss ich für niemanden mehr Unrecht erleiden, mich selbst verletzen

Welches Recht habe ich, dich zu hassen?
Wie könnte ich dich hassen? Ich will lieber glauben, dass es keine Absicht war
Statt dich zu vergessen, sollte ich den Schmerz lieber einmal ganz durchleiden
Zerbrochen, dann muss ich mich für niemanden mehr verlieben,
mich selbst verletzen