Текст и перевод песни 萬芳 - 如你所願

如你所願

你出現 你不見
愛不能如你所願我很抱歉
冷語冷言 悲哀到極點
淚哽咽 傷心蔓延

你不變 永遠不變
原來你說的永遠只到今天
幸福在一夜之間 墜到深淵
說再見 如你所願

我有什麼資格去恨你
那麼愛你 真的不願就此放棄
要我責備你 不如反省我自己
過去是不是愛的太多餘

我有什麼資格去恨你
怎麼恨你 情願相信你是無心
要我忘了你 不如一次痛到底
碎了 再不必為誰動了心 傷自己

你出現 你不見
愛不能如你所願我很抱歉
冷語冷言 悲哀到極點
淚哽咽 傷心蔓延

你不變 永遠不變
原來你說的永遠只到今天
幸福在一夜之間 墜到深淵
說再見 如你所願

我有什麼資格去恨你
那麼愛你 真的不願就此放棄
要我責備你 不如反省我自己
過去是不是愛的太多餘

我有什麼資格去恨你
怎麼恨你 情願相信你是無心
要我忘了你 不如一次痛到底
碎了 再不必為誰受委屈 傷自己

我有什麼資格去恨你
怎麼恨你 情願相信你是無心
要我忘了你 不如一次痛到底
碎了 再不必為誰動了心
傷自己

As You Wish

You appear, you disappear
Love can't go your way, I'm so sorry
Cold words, cold remarks, the sadness is extreme
Tears choke, sadness spreads

You don't change, you'll never change
So your so-called forever only lasts till today
Happiness overnight falls into the abyss
Saying goodbye, as you wish

What right do I have to hate you
I love you so much, I don't want to give up at all
Let me reprimand you, it's better to reflect on myself
Was my love too superfluous in the past

What right do I have to hate you
How can I hate you, I prefer believing that you don't intend it
Let me forget you, it's better to feel the pain once and for all
It's broken, no need to be moved for anybody and hurt myself

You appear, you disappear
Love can't go your way, I'm so sorry
Cold words, cold remarks, the sadness is extreme
Tears choke, sadness spreads

You don't change, you'll never change
So your so-called forever only lasts till today
Happiness overnight falls into the abyss
Saying goodbye, as you wish

What right do I have to hate you
I love you so much, I don't want to give up at all
Let me reprimand you, it's better to reflect on myself
Was my love too superfluous in the past

What right do I have to hate you
How can I hate you, I prefer believing that you don't intend it
Let me forget you, it's better to feel the pain once and for all
It's broken, no need to be wronged for anybody and hurt myself

What right do I have to hate you
How can I hate you, I prefer believing that you don't intend it
Let me forget you, it's better to feel the pain once and for all
It's broken, no need to be moved for anybody
Hurt myself