Текст и перевод песни 萬芳 - 如你所願

如你所願

你出現 你不見
愛不能如你所願我很抱歉
冷語冷言 悲哀到極點
淚哽咽 傷心蔓延

你不變 永遠不變
原來你說的永遠只到今天
幸福在一夜之間 墜到深淵
說再見 如你所願

我有什麼資格去恨你
那麼愛你 真的不願就此放棄
要我責備你 不如反省我自己
過去是不是愛的太多餘

我有什麼資格去恨你
怎麼恨你 情願相信你是無心
要我忘了你 不如一次痛到底
碎了 再不必為誰動了心 傷自己

你出現 你不見
愛不能如你所願我很抱歉
冷語冷言 悲哀到極點
淚哽咽 傷心蔓延

你不變 永遠不變
原來你說的永遠只到今天
幸福在一夜之間 墜到深淵
說再見 如你所願

我有什麼資格去恨你
那麼愛你 真的不願就此放棄
要我責備你 不如反省我自己
過去是不是愛的太多餘

我有什麼資格去恨你
怎麼恨你 情願相信你是無心
要我忘了你 不如一次痛到底
碎了 再不必為誰受委屈 傷自己

我有什麼資格去恨你
怎麼恨你 情願相信你是無心
要我忘了你 不如一次痛到底
碎了 再不必為誰動了心
傷自己

Comme tu le souhaites

Tu es apparu, tu as disparu
Je suis désolée, l'amour ne peut pas être comme tu le souhaites
Des mots froids, des paroles froides, une tristesse au plus haut point
Des larmes étouffées, la tristesse se répand

Tu ne changes pas, tu ne changes jamais
Apparemment, ton "pour toujours" n'allait que jusqu'à aujourd'hui
Le bonheur, en une nuit, s'est effondré dans l'abîme
Dire au revoir, comme tu le souhaites

Qu'est-ce que j'ai comme droit de te haïr ?
Je t'aime tellement, je ne veux vraiment pas abandonner comme ça
Me faire reprocher, c'est mieux que de me remettre en question
Est-ce que j'ai trop aimé dans le passé ?

Qu'est-ce que j'ai comme droit de te haïr ?
Comment te haïr, je préfère croire que tu es sans cœur
Me faire oublier, c'est mieux que de souffrir une fois pour toutes
Brisé, je n'aurai plus à bouger mon cœur pour personne, me blesser

Tu es apparu, tu as disparu
Je suis désolée, l'amour ne peut pas être comme tu le souhaites
Des mots froids, des paroles froides, une tristesse au plus haut point
Des larmes étouffées, la tristesse se répand

Tu ne changes pas, tu ne changes jamais
Apparemment, ton "pour toujours" n'allait que jusqu'à aujourd'hui
Le bonheur, en une nuit, s'est effondré dans l'abîme
Dire au revoir, comme tu le souhaites

Qu'est-ce que j'ai comme droit de te haïr ?
Je t'aime tellement, je ne veux vraiment pas abandonner comme ça
Me faire reprocher, c'est mieux que de me remettre en question
Est-ce que j'ai trop aimé dans le passé ?

Qu'est-ce que j'ai comme droit de te haïr ?
Comment te haïr, je préfère croire que tu es sans cœur
Me faire oublier, c'est mieux que de souffrir une fois pour toutes
Brisé, je n'aurai plus à me sentir offensé pour personne, me blesser

Qu'est-ce que j'ai comme droit de te haïr ?
Comment te haïr, je préfère croire que tu es sans cœur
Me faire oublier, c'est mieux que de souffrir une fois pour toutes
Brisé, je n'aurai plus à bouger mon cœur pour personne
Me blesser