Текст и перевод песни 萬芳 - 如你所願

如你所願

你出現 你不見
愛不能如你所願我很抱歉
冷語冷言 悲哀到極點
淚哽咽 傷心蔓延

你不變 永遠不變
原來你說的永遠只到今天
幸福在一夜之間 墜到深淵
說再見 如你所願

我有什麼資格去恨你
那麼愛你 真的不願就此放棄
要我責備你 不如反省我自己
過去是不是愛的太多餘

我有什麼資格去恨你
怎麼恨你 情願相信你是無心
要我忘了你 不如一次痛到底
碎了 再不必為誰動了心 傷自己

你出現 你不見
愛不能如你所願我很抱歉
冷語冷言 悲哀到極點
淚哽咽 傷心蔓延

你不變 永遠不變
原來你說的永遠只到今天
幸福在一夜之間 墜到深淵
說再見 如你所願

我有什麼資格去恨你
那麼愛你 真的不願就此放棄
要我責備你 不如反省我自己
過去是不是愛的太多餘

我有什麼資格去恨你
怎麼恨你 情願相信你是無心
要我忘了你 不如一次痛到底
碎了 再不必為誰受委屈 傷自己

我有什麼資格去恨你
怎麼恨你 情願相信你是無心
要我忘了你 不如一次痛到底
碎了 再不必為誰動了心
傷自己

Как пожелаешь

Ты появляешься, ты исчезаешь
Любовь не может быть такой, как ты хочешь, прости меня
Холодные слова, холодные речи, печаль до предела
Слезы душат, сердце разрывается

Ты не меняешься, никогда не меняешься
Оказывается, твое "навсегда" длилось только до сегодняшнего дня
Счастье за одну ночь рухнуло в пропасть
Прощай, как пожелаешь

Какое у меня право тебя ненавидеть?
Так сильно тебя любя, я правда не хочу так просто сдаваться
Вместо того, чтобы винить тебя, лучше подумаю о себе
Была ли моя любовь слишком излишней в прошлом?

Какое у меня право тебя ненавидеть?
Как я могу тебя ненавидеть, я предпочитаю верить, что ты не нарочно
Вместо того, чтобы забыть тебя, лучше сразу пережить всю боль до конца
Разбитое сердце больше не будет болеть и страдать ни для кого

Ты появляешься, ты исчезаешь
Любовь не может быть такой, как ты хочешь, прости меня
Холодные слова, холодные речи, печаль до предела
Слезы душат, сердце разрывается

Ты не меняешься, никогда не меняешься
Оказывается, твое "навсегда" длилось только до сегодняшнего дня
Счастье за одну ночь рухнуло в пропасть
Прощай, как пожелаешь

Какое у меня право тебя ненавидеть?
Так сильно тебя любя, я правда не хочу так просто сдаваться
Вместо того, чтобы винить тебя, лучше подумаю о себе
Была ли моя любовь слишком излишней в прошлом?

Какое у меня право тебя ненавидеть?
Как я могу тебя ненавидеть, я предпочитаю верить, что ты не нарочно
Вместо того, чтобы забыть тебя, лучше сразу пережить всю боль до конца
Разбитое сердце больше не будет терпеть обиды и страдать ни для кого

Какое у меня право тебя ненавидеть?
Как я могу тебя ненавидеть, я предпочитаю верить, что ты не нарочно
Вместо того, чтобы забыть тебя, лучше сразу пережить всю боль до конца
Разбитое сердце больше не будет болеть ни для кого
Страдать самой