如同愛一樣的 - 萬芳 перевод на немецкий

如同愛一樣的

幾乎如同愛一樣的了 那種恐懼
幾乎可以使一整個夜晚甜美
幾乎可以讓你感到鬆懈
幾乎如同愛一樣的恐懼

那一層層瀰漫的霧
幾乎可以讓我們感到親密
幾乎可以讓明天繼續下去
愛一樣的那種恐懼幾乎是一種保護

你明明知道 我還不想睡
離開這裡 我已經無處可歸
房間裡空無一物
我只想找一張認識的臉
而我的夜啊疲憊骯髒得像一個謠言
無法入眠

那一層層加深的霧
幾乎每一刻都喘不過氣來
幾乎每一分鐘都想要逃跑
幾乎每一秒鐘都想說我做不到

我看到未來 在你身上飄落
那一片一片 那異鄉安靜的雪
青春裡一無所有
我們只能被一種慷慨挽救
而我的夜啊我的夜啊我的夜
隱隱作痛我用來遊蕩
無法入眠

Wie die Liebe selbst

Fast wie die Liebe selbst, diese Angst
Kann fast eine ganze Nacht versüßen
Kann dich fast entspannen lassen
Fast wie die Liebe selbst, die Angst

Diese Schichten von Nebel, die sich ausbreiten
Können uns fast Intimität spüren lassen
Können fast das Morgen weitergehen lassen
Diese Angst, wie die Liebe, ist fast ein Schutz

Du weißt genau, ich will noch nicht schlafen
Wenn ich von hier weggehe, habe ich keinen Ort mehr, wohin ich gehen kann
Im Zimmer ist nichts
Ich möchte nur ein bekanntes Gesicht finden
Und meine Nacht, oh, müde und schmutzig wie ein Gerücht
Kann nicht einschlafen

Diese Schichten von dichter werdendem Nebel
Fast jeden Augenblick kann ich kaum atmen
Fast jede Minute möchte ich fliehen
Fast jede Sekunde möchte ich sagen, ich schaffe es nicht

Ich sehe die Zukunft auf dich herabfallen
Diese Flocken, dieser stille Schnee eines fremden Landes
In der Jugend besaßen wir nichts
Wir konnten nur durch eine Art Großzügigkeit gerettet werden
Und meine Nacht, oh meine Nacht, oh meine Nacht
Dumpf schmerzend, nutze ich sie zum Umherstreifen
Kann nicht einschlafen