Текст и перевод песни 萬芳 - 如同愛一樣的

如同愛一樣的

幾乎如同愛一樣的了 那種恐懼
幾乎可以使一整個夜晚甜美
幾乎可以讓你感到鬆懈
幾乎如同愛一樣的恐懼

那一層層瀰漫的霧
幾乎可以讓我們感到親密
幾乎可以讓明天繼續下去
愛一樣的那種恐懼幾乎是一種保護

你明明知道 我還不想睡
離開這裡 我已經無處可歸
房間裡空無一物
我只想找一張認識的臉
而我的夜啊疲憊骯髒得像一個謠言
無法入眠

那一層層加深的霧
幾乎每一刻都喘不過氣來
幾乎每一分鐘都想要逃跑
幾乎每一秒鐘都想說我做不到

我看到未來 在你身上飄落
那一片一片 那異鄉安靜的雪
青春裡一無所有
我們只能被一種慷慨挽救
而我的夜啊我的夜啊我的夜
隱隱作痛我用來遊蕩
無法入眠

Like Love

The fear, almost like love
Can make the whole night sweet
Can make you feel relaxed
The fear, almost like love

The layers of fog spreading
Can almost make us feel close
Can almost make tomorrow go on
The fear, like love, is almost a protection

You know I don't want to sleep yet
I have nowhere else to go
The room is empty
I just want to find a familiar face
And my night, oh, is tired and dirty like a rumor
Can't sleep

The layers of fog deepening
Almost every moment I can't breathe
Almost every minute I want to run away
Almost every second I want to say I can't

I see the future falling on you
Those flakes, that quiet snow of a foreign land
In youth, there is nothing
We can only be saved by generosity
And my night, oh, my night, oh, my night
Aches faintly, I use it to wander
Can't sleep