Текст и перевод песни 萬芳 - 守夜人
浪
不安地擺盪
Waves
swing
restlessly,
船
依偎在海洋
Boats
nestle
in
the
ocean,
雨絲
一段一段
Raindrops
fall,
透過你燈塔的光亮才出場
Only
appears
under
the
lighthouse's
light.
風
拍打着風帆
The
wind
beats
against
the
sails,
心
也跟着呼喚
My
heart
follows
the
call,
愛你
隱瞞隱瞞
My
love
for
you,
I
conceal,
躲在黑夜裡卻不敢靠岸
Hiding
in
the
darkness,
not
daring
to
get
close.
守夜的人
Oh,
night
watchman,
你守着夜裡地船
You
watch
over
the
ships
in
the
night,
卻不知道有人在愛情的海上
But
you
do
not
know
that
someone
on
the
sea
of
love
就要沉船
Is
about
to
sink.
啊
為你沉船
Ah,
sinking
for
you.
風
拍打着風帆
The
wind
beats
against
the
sails,
心
也跟着呼喚
My
heart
follows
the
call,
愛你
隱瞞隱瞞
My
love
for
you,
I
conceal,
躲在黑夜裡卻不敢靠岸
Hiding
in
the
darkness,
not
daring
to
get
close.
守夜的人
Oh,
night
watchman,
你守着夜裡地船
You
watch
over
the
ships
in
the
night,
卻不知道有人在愛情的海上
But
you
do
not
know
that
someone
on
the
sea
of
love
就要沉船
Is
about
to
sink.
啊
為你沉船
Ah,
sinking
for
you.
守夜的人
Oh,
night
watchman,
你守着夜裡地船
You
watch
over
the
ships
in
the
night,
卻不知道有人在愛情的海上
But
you
do
not
know
that
someone
on
the
sea
of
love
就要沉船
Is
about
to
sink.
啊
為你沉船
Ah,
sinking
for
you.
我看見你朝我凝望
I
saw
you
looking
at
me,
但我知道你只看見黑暗
But
I
know
you
only
see
the
darkness,
你我目光交換
Our
eyes
meet,
無緣
也許是最美地糾纏
A
fated
encounter,
a
beautiful
entanglement
born
of
misfortune.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.