Текст и перевод песни 萬芳 - 守夜人

守夜人

浪 不安地擺盪
船 依偎在海洋
雨絲 一段一段
透過你燈塔的光亮才出場

風 拍打着風帆
心 也跟着呼喚
愛你 隱瞞隱瞞
躲在黑夜裡卻不敢靠岸

守夜的人
你守着夜裡地船
卻不知道有人在愛情的海上
就要沉船
啊 為你沉船

風 拍打着風帆
心 也跟着呼喚
愛你 隱瞞隱瞞
躲在黑夜裡卻不敢靠岸

守夜的人
你守着夜裡地船
卻不知道有人在愛情的海上
就要沉船
啊 為你沉船

守夜的人
你守着夜裡地船
卻不知道有人在愛情的海上
就要沉船
啊 為你沉船

我看見你朝我凝望
但我知道你只看見黑暗
你我目光交換
無緣 也許是最美地糾纏

Ночной Дозорный

Волны тревожно качаются,
Лодка жмётся к океану.
Нити дождя, одна за другой,
Лишь сквозь свет твоего маяка проступают наружу.

Ветер бьёт по парусам,
Сердце вторит его зову.
Любовь к тебе скрываю, таю,
Прячусь во тьме, не смея причалить к берегу.

Ночной дозорный,
Ты охраняешь корабли в ночи,
Но не знаешь, что кто-то в море любви
Вот-вот пойдёт ко дну.
Ах, ко дну из-за тебя.

Ветер бьёт по парусам,
Сердце вторит его зову.
Любовь к тебе скрываю, таю,
Прячусь во тьме, не смея причалить к берегу.

Ночной дозорный,
Ты охраняешь корабли в ночи,
Но не знаешь, что кто-то в море любви
Вот-вот пойдёт ко дну.
Ах, ко дну из-за тебя.

Ночной дозорный,
Ты охраняешь корабли в ночи,
Но не знаешь, что кто-то в море любви
Вот-вот пойдёт ко дну.
Ах, ко дну из-за тебя.

Я вижу твой взгляд, обращённый ко мне,
Но знаю, ты видишь лишь темноту.
Наши глаза встречаются,
Без ответа. Быть может, в этом самая красивая мука.