Текст и перевод песни 萬芳 - 心安

心安

大雨後的 秋很涼
人在外 難免孤單
城市裡 還是紛亂
憑回憶 取些溫暖

人好勝 難免受傷
能寂寞 才能勇敢
走過陌生的小巷
陪我走的 是月光

舊日好時光 也不算短
都清清淡淡入心腸
那些提不起 放不下
就留給當年的模樣

愛若這麼難 這麼悲觀
至少青澀都已剪斷
問聲 你好嗎 在那些年
是誰陪你渡過那難關

對於你 關於我
現在是否這麼想
人生再不過就是求個心安

人好勝 難免受傷
能寂寞 才能勇敢
走過陌生的小巷
陪我走的 是月光

舊日好時光 也不算短
都清清淡淡入心腸
那些提不起 放不下
就留給當年的模樣

愛若這麼難 這麼悲觀
至少青澀都已剪斷
問聲 你好嗎 在那些年
是誰陪你渡過那難關

對於你 關於我
現在是否這麼想
人生再不過就是求個心安

Paix intérieure

L'automne est frais après la pluie
Être loin de chez soi, c'est inévitablement être seul
La ville est toujours pleine de chaos
Je prends de la chaleur dans mes souvenirs

Être compétitif, c'est inévitablement se blesser
On peut être seul pour être courageux
Je traverse des ruelles inconnues
La lumière de la lune m'accompagne

Les bons vieux temps n'étaient pas si courts
Ils entrent doucement dans mon cœur
Ce que je ne peux pas laisser aller
Je le laisse aux images d'antan

Si l'amour est si difficile, si pessimiste
Au moins, j'ai coupé les liens de l'immaturité
Je te demande comment vas-tu dans ces années-là
Qui t'a aidé à traverser cette épreuve ?

À propos de moi, à propos de toi
Est-ce que tu y penses encore maintenant ?
Dans la vie, tout ce que nous voulons, c'est la paix intérieure

Être compétitif, c'est inévitablement se blesser
On peut être seul pour être courageux
Je traverse des ruelles inconnues
La lumière de la lune m'accompagne

Les bons vieux temps n'étaient pas si courts
Ils entrent doucement dans mon cœur
Ce que je ne peux pas laisser aller
Je le laisse aux images d'antan

Si l'amour est si difficile, si pessimiste
Au moins, j'ai coupé les liens de l'immaturité
Je te demande comment vas-tu dans ces années-là
Qui t'a aidé à traverser cette épreuve ?

À propos de moi, à propos de toi
Est-ce que tu y penses encore maintenant ?
Dans la vie, tout ce que nous voulons, c'est la paix intérieure