Текст и перевод песни 萬芳 - 心牆

心牆

多情過 嚐遍冷漠
堆砌了 層層寂寞
將執著 告一段落
沒有愛 只剩空白

奢求過 虛榮承諾
封閉了 深深傷口
將痛楚 全掩蓋
別再 為誰而存在

我的心慢慢地築起一道牆
才能夠隔離開虛偽的謊
我將思念全粉刷成灰暗
把所有的迷亂也都隱藏

奢求過 虛榮承諾
封閉了 深深傷口
將痛楚 全掩蓋
別再 為誰而存在

我的心慢慢地築起一道牆
才能夠隔離開虛偽的謊
我將思念全粉刷成灰暗
把所有的迷亂也都隱藏

我的心慢慢地築起一道牆
才能夠堅強的沒有破綻
我將記憶全阻擋成遺忘
等待有一天能不再設防

Mur du cœur

J'ai tant aimé, j'ai goûté à la froideur
J'ai amassé, couche après couche, la solitude
J'ai mis fin à mon obstination
Il ne reste plus que le vide, sans amour

J'ai espéré, des promesses vaines
J'ai fermé, mes blessures profondes
J'ai caché, toute la douleur
Ne plus exister, pour qui que ce soit

Mon cœur, doucement, bâtit un mur
Pour pouvoir, isoler, les mensonges faux
Je peins mes souvenirs, en gris foncé
J'y cache, toute la confusion

J'ai espéré, des promesses vaines
J'ai fermé, mes blessures profondes
J'ai caché, toute la douleur
Ne plus exister, pour qui que ce soit

Mon cœur, doucement, bâtit un mur
Pour pouvoir, isoler, les mensonges faux
Je peins mes souvenirs, en gris foncé
J'y cache, toute la confusion

Mon cœur, doucement, bâtit un mur
Pour être, fort, sans faille
J'oublie, mes souvenirs, comme un oubli
J'attends, un jour, de ne plus avoir de défenses