Текст и перевод песни 萬芳 - 愛
你講你欲愛我
你講你欲惜我
你講你欲疼我
Tu
dis
que
tu
veux
m'aimer,
tu
dis
que
tu
veux
me
chérir,
tu
dis
que
tu
veux
me
dorloter
你講你欲我去彼個另外的新世界
Tu
dis
que
tu
veux
que
j'aille
dans
ce
nouveau
monde
我為著愛你
放棄了所有的一切
Pour
t'aimer,
j'ai
abandonné
tout
因為你
我甘願忍受別人對我懷疑的眼光
À
cause
de
toi,
je
suis
prête
à
supporter
les
regards
de
suspicion
des
autres
因為你
我雖然身處烏暗
À
cause
de
toi,
je
suis
dans
l'obscurité
因為你
我不再是別人的烏影
À
cause
de
toi,
je
ne
suis
plus
l'ombre
d'autrui
因為你
我無後悔
À
cause
de
toi,
je
ne
regrette
rien
做你的家後
做你的牽手
做你的心肝
Être
ton
soutien,
être
ta
main
dans
la
main,
être
ton
cœur
一生無怨嘆
Toute
ma
vie,
sans
regrets
行出樓窗
行出鐵門
行出心門
Sors
de
la
fenêtre,
sors
de
la
porte
en
fer,
sors
de
la
porte
de
mon
cœur
洗盡風華洗盡胭脂
Lave
toute
la
splendeur,
lave
tous
les
rouges
à
lèvres
胭脂胭脂
上媠的胭脂
媠胭脂
Rouge
à
lèvres,
rouge
à
lèvres,
beau
rouge
à
lèvres,
beau
rouge
à
lèvres
我的愛人啊
無法度閣重來
Mon
amour,
on
ne
peut
pas
revenir
en
arrière
我的一生啊
拄著你
Toute
ma
vie,
je
te
tiens
做你的家後
做你的牽手
做你的心肝
Être
ton
soutien,
être
ta
main
dans
la
main,
être
ton
cœur
一生無怨嘆
Toute
ma
vie,
sans
regrets
行出樓窗
行出鐵門
行出心門
Sors
de
la
fenêtre,
sors
de
la
porte
en
fer,
sors
de
la
porte
de
mon
cœur
洗盡風華洗盡胭脂
Lave
toute
la
splendeur,
lave
tous
les
rouges
à
lèvres
胭脂胭脂
上媠的胭脂
媠胭脂
Rouge
à
lèvres,
rouge
à
lèvres,
beau
rouge
à
lèvres,
beau
rouge
à
lèvres
我的愛人啊
無法度閣重來
Mon
amour,
on
ne
peut
pas
revenir
en
arrière
我的一生啊
拄著你
Toute
ma
vie,
je
te
tiens
我的精彩
為你洗去
我的平凡
只為你
Mon
éclat,
pour
toi,
je
l'ai
effacé,
ma
banalité,
pour
toi,
elle
est
tout
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.