戀你 - 萬芳 перевод на немецкий

戀你

想要長相私守卻人去留空 紅顏也添了愁
是否說情說愛終究會心事重重 注定怨到白頭
奈何風又來戲弄已癒合的痛 免不了頻頻回首
奈何愛還在眉頭欲走還留 我的夢向誰送

離不開思念回不到從前 我被你遺落在人間
心埋在過去 情葬在淚裡 笑我戀你戀成顛
離不開思念回不到從前 我被你遺落在人間
心埋在過去 情葬在淚裡 笑我戀你戀成顛

情願夢醒成空偏又多折磨 只見紅顏消瘦
是否說癡說狂終究會眼淚婆娑 注定不能重逢
奈何風又來戲弄已癒合的痛 免不了頻頻回首
奈何愛還在眉頭欲走還留 我的夢向誰送

離不開思念回不到從前 我被你遺落在人間
心埋在過去 情葬在淚裡 笑我戀你戀成顛
離不開思念回不到從前 我被你遺落在人間
心埋在過去 情葬在淚裡 笑我戀你戀成顛

離不開思念回不到從前 我被你遺落在人間
心埋在過去 情葬在淚裡 笑我戀你戀成顛
離不開思念回不到從前 我被你遺落在人間
心埋在過去 情葬在淚裡 笑我戀你戀成顛

Sehnsucht nach dir

Wollte für immer bei dir sein, doch du gingst und ließt Leere zurück, selbst Schönheit ist nun von Kummer gezeichnet.
Führt das Reden über Liebe unweigerlich zu schwerem Herzen, bestimmt für Groll bis ins hohe Alter?
Warum nur spielt der Wind erneut mit dem geheilten Schmerz? Ich kann nicht umhin, oft zurückzublicken.
Warum nur zögert die Liebe auf meiner Stirn, will gehen und bleibt doch? Wem soll ich meine Träume schenken?

Kann die Sehnsucht nicht lassen, kann nicht zurück in die Vergangenheit; ich wurde von dir auf dieser Welt zurückgelassen.
Herz in der Vergangenheit begraben, Liebe in Tränen versenkt; lach nur über mich, wie meine Liebe zu dir mich verrückt macht.
Kann die Sehnsucht nicht lassen, kann nicht zurück in die Vergangenheit; ich wurde von dir auf dieser Welt zurückgelassen.
Herz in der Vergangenheit begraben, Liebe in Tränen versenkt; lach nur über mich, wie meine Liebe zu dir mich verrückt macht.

Lieber würde ich zu einem leeren Traum erwachen, doch die Qual ist größer; ich sehe nur, wie die Schönheit schwindet.
Führt das Reden von Verliebtheit und Wahnsinn unweigerlich zu tränenreichen Augen, dazu bestimmt, sich nie wiederzusehen?
Warum nur spielt der Wind erneut mit dem geheilten Schmerz? Ich kann nicht umhin, oft zurückzublicken.
Warum nur zögert die Liebe auf meiner Stirn, will gehen und bleibt doch? Wem soll ich meine Träume schenken?

Kann die Sehnsucht nicht lassen, kann nicht zurück in die Vergangenheit; ich wurde von dir auf dieser Welt zurückgelassen.
Herz in der Vergangenheit begraben, Liebe in Tränen versenkt; lach nur über mich, wie meine Liebe zu dir mich verrückt macht.
Kann die Sehnsucht nicht lassen, kann nicht zurück in die Vergangenheit; ich wurde von dir auf dieser Welt zurückgelassen.
Herz in der Vergangenheit begraben, Liebe in Tränen versenkt; lach nur über mich, wie meine Liebe zu dir mich verrückt macht.

Kann die Sehnsucht nicht lassen, kann nicht zurück in die Vergangenheit; ich wurde von dir auf dieser Welt zurückgelassen.
Herz in der Vergangenheit begraben, Liebe in Tränen versenkt; lach nur über mich, wie meine Liebe zu dir mich verrückt macht.
Kann die Sehnsucht nicht lassen, kann nicht zurück in die Vergangenheit; ich wurde von dir auf dieser Welt zurückgelassen.
Herz in der Vergangenheit begraben, Liebe in Tränen versenkt; lach nur über mich, wie meine Liebe zu dir mich verrückt macht.