Текст и перевод песни 萬芳 - 我的天空

我的天空

喜歡你就這樣
靜靜躺在我的身邊
只有在這時刻
才能清楚確定你是我的

喜歡你就這樣
半睡半醒說著傻話
也只有在這樣的時間裡
我才有機會將你看仔細

我當然知道 你喜歡自由
更向往寬闊的天空
但是你可能從來都不知道
我的天空 就在你摸不著邊的心中

喜歡你就這樣
靜靜躺在我的身邊
只有在這時刻
再次清楚確定你是我的

喜歡你就這樣
半睡半醒說著傻話
也只有在這樣的時間裡
我們才能夠看清楚自己

我當然知道 你喜歡自由
更向往寬闊的天空
但是你可能從來都不知道
我的天空 就在你摸不著邊的心中

我當然知道 你喜歡自由
更向往寬闊的天空
但是你可能永遠都不知道
我的天空 就在你摸不著邊的心中

我的天空 就在你摸不著邊的心中

Mon ciel

J'aime que tu sois ainsi
Allongé tranquillement à mes côtés
Seulement à ce moment-là
Je peux être sûre que tu es à moi

J'aime que tu sois ainsi
À mi-chemin entre le sommeil et le réveil, tu dis des bêtises
Seulement à ces moments-là
J'ai l'occasion de te regarder de près

Je sais bien sûr que tu aimes la liberté
Que tu aspires à un ciel plus vaste
Mais tu ne sais peut-être jamais
Mon ciel est dans ton cœur insaisissable

J'aime que tu sois ainsi
Allongé tranquillement à mes côtés
Seulement à ce moment-là
Je suis sûre une fois de plus que tu es à moi

J'aime que tu sois ainsi
À mi-chemin entre le sommeil et le réveil, tu dis des bêtises
Seulement à ces moments-là
Nous pouvons nous voir clairement

Je sais bien sûr que tu aimes la liberté
Que tu aspires à un ciel plus vaste
Mais tu ne sais peut-être jamais
Mon ciel est dans ton cœur insaisissable

Je sais bien sûr que tu aimes la liberté
Que tu aspires à un ciel plus vaste
Mais tu ne sauras peut-être jamais
Mon ciel est dans ton cœur insaisissable

Mon ciel est dans ton cœur insaisissable