我記得你眼裡的依戀 - 萬芳перевод на немецкий

我記得你眼裡的依戀

Ich erinnere mich an die Sehnsucht in deinen Augen

走在紅塵俗世間

Durch die weltliche Welt wandernd

誰的呼喚飄在耳邊

Wessen Ruf erklingt an meinem Ohr

那麼熟悉卻又遙遠

So vertraut und doch so fern

為什麼癡心兩處總難相見

Warum finden zwei liebende Herzen sich nie?

徘徊在起風的午夜

In der mitternächtlichen Brise schweifend

誰的嘆息飄在風間

Wessen Seufzen weht im Wind

那麼無奈卻又無悔

So hoffnungslos und doch bereuungslos

多少前世殘夢留待今生圓

Wie viele Träume aus dem Vorleben warten auf Erfüllung

就算換了時空變了容顏

Selbst wenn Zeit und Raum sich ändern, dein Antlitz sich wandelt

我依然記得你眼裡的依戀

Erinnere ich mich an die Sehnsucht in deinen Augen

縱然聚散由命

Obwohl Schicksal über Trennung bestimmt

也要用心感動天

Versuche ich trotzdem, den Himmel zu rühren

就算換了時空你變了容顏

Selbst wenn Zeit und Raum sich ändern, dein Antlitz sich wandelt

我依然記得你眼裡的依戀

Erinnere ich mich an die Sehnsucht in deinen Augen

縱然難續前世

Obwohl die Vorbestimmung nicht fortgesetzt werden kann

也要再結今生緣

Möchte ich in diesem Leben erneut mit dir verbunden sein

走在紅塵俗世間

Durch die weltliche Welt wandernd

誰的呼喚飄在耳邊

Wessen Ruf erklingt an meinem Ohr

那麼熟悉卻又遙遠

So vertraut und doch so fern

為什麼癡心兩處總難相見

Warum finden zwei liebende Herzen sich nie?

徘徊在起風的午夜

In der mitternächtlichen Brise schweifend

誰的嘆息飄在風間

Wessen Seufzen weht im Wind

那麼無奈卻又無悔

So hoffnungslos und doch bereuungslos

多少前世殘夢留待今生圓

Wie viele Träume aus dem Vorleben warten auf Erfüllung

就算換了時空變了容顏

Selbst wenn Zeit und Raum sich ändern, dein Antlitz sich wandelt

我依然記得你眼裡的依戀

Erinnere ich mich an die Sehnsucht in deinen Augen

縱然聚散由命

Obwohl Schicksal über Trennung bestimmt

也要用心感動天

Versuche ich trotzdem, den Himmel zu rühren

就算換了時空你變了容顏

Selbst wenn Zeit und Raum sich ändern, dein Antlitz sich wandelt

我依然記得你眼裡的依戀

Erinnere ich mich an die Sehnsucht in deinen Augen

縱然難續前世

Obwohl die Vorbestimmung nicht fortgesetzt werden kann

也要再結今生緣

Möchte ich in diesem Leben erneut mit dir verbunden sein

就算換了時空變了容顏

Selbst wenn Zeit und Raum sich ändern, dein Antlitz sich wandelt

我依然記得你眼裡的依戀

Erinnere ich mich an die Sehnsucht in deinen Augen

就算換了時空你變了容顏

Selbst wenn Zeit und Raum sich ändern, dein Antlitz sich wandelt

我依然記得你眼裡的依戀

Erinnere ich mich an die Sehnsucht in deinen Augen

Оцените перевод

Авторы: Yao Ruo Long, Gang Ze Bin

Альбом

ONE芳新歌+精選

дата релиза

14-01-2005

1 時間仍然繼續在走
2 半袖
3 溫哥華悲傷一號
4 我們之間
5 愛情限時批
6 慢火車
7 寂寞
8 從前
9 相愛的運氣
10 演技
11 夜照亮了夜
12 試著了解
13 碧海情天
14 新不了情
15 星期三下午
16 桂花釀
17 聽風的歌
18 我記得你眼裡的依戀
19 戀你
20 多事的秋
21 斷線
22 孩子氣
23 Fly Away
24 然後你怎麼說
25 飛
26 割愛
27 就值得了愛
28 猜心
29 愛上你給的痛
30 不換

Еще альбомы