Текст и перевод песни 萬芳 - 我記得你眼裡的依戀

我記得你眼裡的依戀

走在紅塵俗世間
誰的呼喚飄在耳邊
那麼熟悉卻又遙遠
為什麼癡心兩處總難相見

徘徊在起風的午夜
誰的嘆息飄在風間
那麼無奈卻又無悔
多少前世殘夢留待今生圓

就算換了時空變了容顏
我依然記得你眼裡的依戀
縱然聚散由命
也要用心感動天

就算換了時空你變了容顏
我依然記得你眼裡的依戀
縱然難續前世
也要再結今生緣

走在紅塵俗世間
誰的呼喚飄在耳邊
那麼熟悉卻又遙遠
為什麼癡心兩處總難相見

徘徊在起風的午夜
誰的嘆息飄在風間
那麼無奈卻又無悔
多少前世殘夢留待今生圓

就算換了時空變了容顏
我依然記得你眼裡的依戀
縱然聚散由命
也要用心感動天

就算換了時空你變了容顏
我依然記得你眼裡的依戀
縱然難續前世
也要再結今生緣

就算換了時空變了容顏
我依然記得你眼裡的依戀
就算換了時空你變了容顏
我依然記得你眼裡的依戀

Je me souviens de l'amour dans tes yeux

Marchant dans le monde profane
Le chant de qui flotte à mes oreilles
Si familier et pourtant si lointain
Pourquoi nos cœurs amoureux sont-ils toujours si difficiles à trouver ?

Errant dans la nuit où le vent se lève
Le soupir de qui flotte dans le vent
Si désespéré et pourtant sans regret
Combien de rêves brisés d'une vie passée attendent d'être réalisés dans cette vie ?

Même si le temps et l'apparence changent
Je me souviens toujours de l'amour dans tes yeux
Même si la réunion et la séparation sont le destin
Je dois toucher le ciel avec mon cœur

Même si le temps et l'apparence changent
Je me souviens toujours de l'amour dans tes yeux
Même si je ne peux pas poursuivre la vie passée
Je dois créer un lien dans cette vie

Marchant dans le monde profane
Le chant de qui flotte à mes oreilles
Si familier et pourtant si lointain
Pourquoi nos cœurs amoureux sont-ils toujours si difficiles à trouver ?

Errant dans la nuit où le vent se lève
Le soupir de qui flotte dans le vent
Si désespéré et pourtant sans regret
Combien de rêves brisés d'une vie passée attendent d'être réalisés dans cette vie ?

Même si le temps et l'apparence changent
Je me souviens toujours de l'amour dans tes yeux
Même si la réunion et la séparation sont le destin
Je dois toucher le ciel avec mon cœur

Même si le temps et l'apparence changent
Je me souviens toujours de l'amour dans tes yeux
Même si je ne peux pas poursuivre la vie passée
Je dois créer un lien dans cette vie

Même si le temps et l'apparence changent
Je me souviens toujours de l'amour dans tes yeux
Même si le temps et l'apparence changent
Je me souviens toujours de l'amour dans tes yeux