Текст и перевод песни 萬芳 - 放逐
我原以为被爱是幸福的
I
used
to
think
that
being
loved
was
bliss
有那么多的祝福
With
so
many
blessings
还有你宽厚的肩膀
And
your
broad
shoulders
不会感到孤独
I
wouldn't
feel
lonely
幸福的人不要看太清楚
Happy
people
shouldn't
look
too
closely
就让泪水在眼眶中模糊
Just
let
the
tears
blur
my
vision
我真的以为
I
really
thought
这样何尝不是一种所谓的解脱
That
this
was
a
kind
of
so-called
liberation
要背负的辛苦又有谁能够清楚
Who
could
understand
the
weight
I
was
carrying
那内心的冲突
The
inner
turmoil
紧握的手
Our
clasped
hands
早已不再温暖
Were
no
longer
warm
早已麻木
They
had
gone
numb
为你让步不再给你束缚
I
let
go
to
set
you
free
我不会哭
I
won't
cry
我会祝福
I'll
wish
you
well
因你曾给我全部
Because
you
once
gave
me
everything
我不怕苦
I'm
not
afraid
of
hardship
我不认输
I
won't
give
up
我相信还有我的路
I
believe
I
still
have
my
own
path
收拾起伤的心
I
mended
my
broken
heart
看清楚
And
saw
clearly
云散开了
The
clouds
had
parted
我将自己放逐
I
exiled
myself
我真的以为
I
really
thought
这样何尝不是一种所谓的解脱
That
this
was
a
kind
of
so-called
liberation
要背负的辛苦又有谁能够清楚
Who
could
understand
the
weight
I
was
carrying
那内心的冲突
The
inner
turmoil
紧握的手
Our
clasped
hands
早已不再温暖
Were
no
longer
warm
早已麻木
They
had
gone
numb
为你让步不再给你束缚
I
let
go
to
set
you
free
我不会哭
I
won't
cry
我会祝福
I'll
wish
you
well
因你曾给我全部
Because
you
once
gave
me
everything
我不怕苦
I'm
not
afraid
of
hardship
我不认输
I
won't
give
up
我相信还有我的路
I
believe
I
still
have
my
own
path
收拾起伤的心
I
mended
my
broken
heart
看清楚
And
saw
clearly
云散开了
The
clouds
had
parted
我将自己放逐
I
exiled
myself
我不会哭
I
won't
cry
我会祝福
I'll
wish
you
well
因你曾给我全部
Because
you
once
gave
me
everything
我不怕苦
I'm
not
afraid
of
hardship
我不认输
I
won't
give
up
我相信还有我的路
I
believe
I
still
have
my
own
path
收拾起伤的心
I
mended
my
broken
heart
看清楚
And
saw
clearly
云散开了
The
clouds
had
parted
我将自己放逐
I
exiled
myself
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.