Текст и перевод песни 萬芳 - 放逐

放逐

我原以为被爱是幸福的
有那么多的祝福
还有你宽厚的肩膀
不会感到孤独
幸福的人不要看太清楚
就让泪水在眼眶中模糊

我真的以为
这样何尝不是一种所谓的解脱
要背负的辛苦又有谁能够清楚
那内心的冲突

紧握的手
早已不再温暖
早已麻木
为你让步不再给你束缚

我不会哭
我会祝福
因你曾给我全部
我不怕苦
我不认输
我相信还有我的路
收拾起伤的心
看清楚
云散开了
我将自己放逐

我真的以为
这样何尝不是一种所谓的解脱
要背负的辛苦又有谁能够清楚
那内心的冲突

紧握的手
早已不再温暖
早已麻木
为你让步不再给你束缚

我不会哭
我会祝福
因你曾给我全部
我不怕苦
我不认输
我相信还有我的路
收拾起伤的心
看清楚
云散开了
我将自己放逐

我不会哭
我会祝福
因你曾给我全部
我不怕苦
我不认输
我相信还有我的路
收拾起伤的心
看清楚
云散开了
我将自己放逐

Изгнание

Я думала, быть любимой – это счастье,
Что вокруг столько благословений,
И твои широкие плечи
Не дадут почувствовать одиночества.
Счастливым людям не стоит видеть слишком ясно,
Пусть слезы застилают глаза.

Я правда думала,
Что это своего рода освобождение.
Кто поймет, как тяжело это бремя,
Этот внутренний конфликт?

Крепко сжатые руки
Давно уже не греют,
Давно онемели.
Уступаю тебе, больше не буду тебя связывать.

Я не буду плакать,
Я буду желать тебе счастья,
Ведь ты когда-то дал мне всё.
Я не боюсь трудностей,
Я не сдаюсь,
Я верю, что у меня ещё есть свой путь.
Соберу осколки разбитого сердца,
Увижу всё ясно.
Тучи рассеялись,
Я отправляю себя в изгнание.

Я правда думала,
Что это своего рода освобождение.
Кто поймет, как тяжело это бремя,
Этот внутренний конфликт?

Крепко сжатые руки
Давно уже не греют,
Давно онемели.
Уступаю тебе, больше не буду тебя связывать.

Я не буду плакать,
Я буду желать тебе счастья,
Ведь ты когда-то дал мне всё.
Я не боюсь трудностей,
Я не сдаюсь,
Я верю, что у меня ещё есть свой путь.
Соберу осколки разбитого сердца,
Увижу всё ясно.
Тучи рассеялись,
Я отправляю себя в изгнание.

Я не буду плакать,
Я буду желать тебе счастья,
Ведь ты когда-то дал мне всё.
Я не боюсь трудностей,
Я не сдаюсь,
Я верю, что у меня ещё есть свой путь.
Соберу осколки разбитого сердца,
Увижу всё ясно.
Тучи рассеялись,
Я отправляю себя в изгнание.