Текст и перевод песни 萬芳 - 時間梯

時間梯

時間是螺旋梯
奔跑在沒有盡頭的喘息
我們擦身而過
撞翻了記憶片刻
我們說對不起 我們說沒關係

時間是升降梯
擁擠的呼吸模糊了記憶
我們靠在一起
鏡子裡我不認識你
我們說請借過。我們說謝謝你

時間是螺旋梯
奔跑在沒有盡頭的喘息
我們擦身而過
撞翻了記憶片刻
我們說對不起 我們說沒關係

時間是升降梯
擁擠的呼吸模糊了記憶
我們靠在一起
鏡子裡我不認識你
我們說請借過。謝謝你

時間是手扶梯
過去和未來交錯的前進
記憶平行滑過
那一秒不再停留 不停留

L'escalier du temps

Le temps est un escalier en colimaçon
Qui court dans un souffle sans fin
Nous nous croisons
Et brisons un instant le souvenir
Nous disons pardon, nous disons ce n'est rien

Le temps est un ascenseur
La respiration serrée brouille les souvenirs
Nous nous appuyons l'un contre l'autre
Dans le miroir, je ne te reconnais pas
Nous disons excusez-moi, nous disons merci

Le temps est un escalier en colimaçon
Qui court dans un souffle sans fin
Nous nous croisons
Et brisons un instant le souvenir
Nous disons pardon, nous disons ce n'est rien

Le temps est un ascenseur
La respiration serrée brouille les souvenirs
Nous nous appuyons l'un contre l'autre
Dans le miroir, je ne te reconnais pas
Nous disons excusez-moi, merci

Le temps est un escalator
Le passé et l'avenir avancent en se croisant
Le souvenir glisse en parallèle
Cette seconde ne s'arrête plus, ne s'arrête plus