Текст и перевод песни 萬芳 - 時間梯

時間梯

時間是螺旋梯
奔跑在沒有盡頭的喘息
我們擦身而過
撞翻了記憶片刻
我們說對不起 我們說沒關係

時間是升降梯
擁擠的呼吸模糊了記憶
我們靠在一起
鏡子裡我不認識你
我們說請借過。我們說謝謝你

時間是螺旋梯
奔跑在沒有盡頭的喘息
我們擦身而過
撞翻了記憶片刻
我們說對不起 我們說沒關係

時間是升降梯
擁擠的呼吸模糊了記憶
我們靠在一起
鏡子裡我不認識你
我們說請借過。謝謝你

時間是手扶梯
過去和未來交錯的前進
記憶平行滑過
那一秒不再停留 不停留

Лестница времени

Время – винтовая лестница,
Бег без конца, сбитое дыхание.
Мы разминулись,
Задев друг друга краем памяти.
Мы говорим: "Извини". Мы говорим: "Ничего страшного".

Время – лифт,
Душная толчея стирает воспоминания.
Мы стоим рядом,
В зеркале я тебя не узнаю.
Мы говорим: "Разрешите пройти". Мы говорим: "Спасибо".

Время – винтовая лестница,
Бег без конца, сбитое дыхание.
Мы разминулись,
Задев друг друга краем памяти.
Мы говорим: "Извини". Мы говорим: "Ничего страшного".

Время – лифт,
Душная толчея стирает воспоминания.
Мы стоим рядом,
В зеркале я тебя не узнаю.
Мы говорим: "Разрешите пройти". Спасибо.

Время – эскалатор,
Прошлое и будущее переплетаются в движении.
Воспоминания проносятся мимо,
То мгновение больше не вернется, не вернется.