Текст и перевод песни 萬芳 - 桂花釀

桂花釀

給你一碗桂花釀
碗底全是碎花瓣
甜的那麼淡 心是多麼傷
滿臉是淚的我 你看也不看

為了和你好聚好散
不敢說出多悲傷
你的心已淡 我的情未斷
怎能相信我們 還來日方長

請你喝完桂花釀 從此不再為你想
怕你又是我的方向 永遠都為你心亂 心亂
請你喝完桂花釀 如果你真的可以忘
不再說該誰欠誰還 相不相愛都無關 無關

給你一碗桂花釀
碗底全是碎花瓣
甜的那麼淡 心是多麼傷
滿臉是淚的我 你看也不看

為了和你好聚好散
不敢說出多悲傷
你的心已淡 我的情未斷
怎能相信我們 還來日方長

請你喝完桂花釀 從此不再為你想
怕你又是我的方向 永遠都為你心亂 心亂
請你喝完桂花釀 如果你真的可以忘
不再說該誰欠誰還 相不相愛都無關 無關

Настойка из османтуса

Даю тебе чашу настойки из османтуса,
На дне все в опавших лепестках.
Сладкий, но такой пресный вкус, как боль в моей душе.
Мое лицо все в слезах, а ты даже не смотришь.

Чтобы с тобой мирно расстаться,
Я не смею сказать, как мне грустно.
Твои чувства остыли, а мои все еще живы.
Как я могла верить, что у нас еще все впереди?

Выпей эту настойку из османтуса, и я больше не буду думать о тебе.
Боюсь, что ты снова станешь моим ориентиром, и мое сердце будет вечно смятено, смятено.
Выпей эту настойку из османтуса, если ты действительно сможешь забыть.
Мы больше не будем говорить о том, кто кому должен, любим мы друг друга или нет - неважно, неважно.

Даю тебе чашу настойки из османтуса,
На дне все в опавших лепестках.
Сладкий, но такой пресный вкус, как боль в моей душе.
Мое лицо все в слезах, а ты даже не смотришь.

Чтобы с тобой мирно расстаться,
Я не смею сказать, как мне грустно.
Твои чувства остыли, а мои все еще живы.
Как я могла верить, что у нас еще все впереди?

Выпей эту настойку из османтуса, и я больше не буду думать о тебе.
Боюсь, что ты снова станешь моим ориентиром, и мое сердце будет вечно смятено, смятено.
Выпей эту настойку из османтуса, если ты действительно сможешь забыть.
Мы больше не будем говорить о том, кто кому должен, любим мы друг друга или нет - неважно, неважно.