永遠 - 萬芳 перевод на немецкий

永遠

當海浪衝散誓言
當夕陽就要不見 人生
像海浪席捲 像日落瞬間

當朋友散了又聚
咖啡裡聊著過去 緣份
像奶泡鬆軟 像話題短暫

當信仰一變再變
曾愛過不再見面 記憶
像那老房子 已經改建

當季節沒有季節
夏天也開始下雪 世界
在那一瞬間 就再也不見

而妳卻說起永遠 妳相信永遠
愛不會改變 我們會永遠
妳相信永遠 愛不會改變
我們會永遠 妳相信永遠

當信仰一變再變
曾愛過不再見面 記憶
像那老房子 已經改建

當季節沒有季節
夏天也開始下雪 世界
在那一瞬間 就再也不見

而妳卻說起永遠 妳相信永遠
愛不會改變 我們會永遠
妳相信永遠 愛不會改變
我們會永遠 妳相信永遠

啦... (當海浪衝散誓言)
啦... (當夕陽就要不見)
啦... (當朋友散了又聚)
啦... (咖啡裡聊著過去)

妳相信永遠 (信仰一變再變)
愛不會改變 (愛過不再見面)
我們會永遠 (當季節沒有季節)
愛不會改變 (夏天也開始下雪)

妳相信永遠 (當海浪衝散誓言)
愛不會改變 (當夕陽就要不見)
我們會永遠 (當季節沒有季節)
愛不會改變 (當夏天開始下雪)

妳相信永遠 (我相信永遠)
愛不會改變 (我們會永遠)
我們會永遠 (愛不會改變)
愛不會改變 (我相信永遠)

你讓我相信永遠

Ewigkeit

Wenn Wellen Schwüre wegspülen
Wenn der Sonnenuntergang verschwindet, das Leben
Ist wie Wellen, die hereinbrechen, wie der Moment des Sonnenuntergangs

Wenn Freunde sich zerstreuen und wieder treffen
Beim Kaffee über die Vergangenheit plaudern, Schicksal
Ist wie weicher Milchschaum, wie ein kurzes Gesprächsthema

Wenn Überzeugungen sich immer wieder ändern
Einst Geliebte sieht man nicht mehr, Erinnerung
Ist wie jenes alte Haus, schon umgebaut

Wenn Jahreszeiten keine Jahreszeiten mehr sind
Auch im Sommer beginnt es zu schneien, die Welt
In jenem Augenblick, ist nie mehr zu sehen

Doch du sprichst von Ewigkeit, du glaubst an Ewigkeit
Liebe wird sich nicht ändern, wir werden ewig sein
Du glaubst an Ewigkeit, Liebe wird sich nicht ändern
Wir werden ewig sein, du glaubst an Ewigkeit

Wenn Überzeugungen sich immer wieder ändern
Einst Geliebte sieht man nicht mehr, Erinnerung
Ist wie jenes alte Haus, schon umgebaut

Wenn Jahreszeiten keine Jahreszeiten mehr sind
Auch im Sommer beginnt es zu schneien, die Welt
In jenem Augenblick, ist nie mehr zu sehen

Doch du sprichst von Ewigkeit, du glaubst an Ewigkeit
Liebe wird sich nicht ändern, wir werden ewig sein
Du glaubst an Ewigkeit, Liebe wird sich nicht ändern
Wir werden ewig sein, du glaubst an Ewigkeit

La... (Wenn Wellen Schwüre wegspülen)
La... (Wenn der Sonnenuntergang verschwindet)
La... (Wenn Freunde sich zerstreuen und wieder treffen)
La... (Beim Kaffee über die Vergangenheit plaudern)

Du glaubst an Ewigkeit (Überzeugungen sich immer wieder ändern)
Liebe wird sich nicht ändern (Einst Geliebte sieht man nicht mehr)
Wir werden ewig sein (Wenn Jahreszeiten keine Jahreszeiten mehr sind)
Liebe wird sich nicht ändern (Auch im Sommer beginnt es zu schneien)

Du glaubst an Ewigkeit (Wenn Wellen Schwüre wegspülen)
Liebe wird sich nicht ändern (Wenn der Sonnenuntergang verschwindet)
Wir werden ewig sein (Wenn Jahreszeiten keine Jahreszeiten mehr sind)
Liebe wird sich nicht ändern (Wenn der Sommer zu schneien beginnt)

Du glaubst an Ewigkeit (Ich glaube an Ewigkeit)
Liebe wird sich nicht ändern (Wir werden ewig sein)
Wir werden ewig sein (Liebe wird sich nicht ändern)
Liebe wird sich nicht ändern (Ich glaube an Ewigkeit)

Du lässt mich an Ewigkeit glauben