Текст и перевод песни 萬芳 - 然後你怎麼說

然後你怎麼說

然後你怎麼說 說你能真的不愛我
將牽掛一朵朵 飄在那天空隨風流
然後你怎麼說 你怎能真的不愛我
將諾言一片片 悄悄的滑落了心頭

我想你走吧 我想你走了別理我
愛不是種考驗 悲歡有很多
就讓你走吧 我站在無邊的角落
沉重的空氣裡 烏雲要解脫

就讓那大雨它下吧 盡情的淋濕我頭髮
雨後的陽光會將我溶化
就讓那大雨它下吧 無止無盡的下吧
白茫茫水幕中我是彩虹

然後你怎麼說 你怎能真的不愛我
將諾言一片片 悄悄的滑落了心頭

我想你走吧 我想你走了別理我
愛不是種考驗 悲歡有很多
就讓你走吧 我站在無邊的角落
沉重的空氣裡 烏雲要解脫

就讓那大雨它下吧 盡情的淋濕我頭髮
雨後的陽光會將我溶化
就讓那大雨它下吧 無止無盡的下吧
想一想愛情有很多出口

就讓那大雨它下吧 盡情的淋濕我頭髮
雨後的陽光會將我溶化
就讓那大雨它下吧 無止無盡的下吧
白茫茫水幕中我是彩虹

不曾褪色的彩虹 不曾褪色的彩虹
不曾褪色的彩虹 嘟咑啦咑啦咑啦
咑啦咑啦咑啦... (就讓那大雨它下吧 盡情的淋濕我頭髮...)

И что ты скажешь потом?

И что ты скажешь потом? Скажешь, что действительно разлюбил?
Тревоги, словно цветы, по небу ветром уносит прочь.
И что ты скажешь потом? Как ты мог меня разлюбить?
Обещания, словно листья, тихо с сердца слетают вниз.

Думаю, уходи. Думаю, уходи и не оборачивайся.
Любовь – не испытание. В ней много и радости, и печали.
Просто уходи. Я стою в безбрежном углу,
В тяжелом воздухе, где тучи хотят освободиться.

Пусть льет этот дождь. Пусть промокнут до нитки мои волосы.
Солнце после дождя растворит меня.
Пусть льет этот дождь. Пусть льет бесконечно.
В белой пелене воды я – радуга.

И что ты скажешь потом? Как ты мог меня разлюбить?
Обещания, словно листья, тихо с сердца слетают вниз.

Думаю, уходи. Думаю, уходи и не оборачивайся.
Любовь – не испытание. В ней много и радости, и печали.
Просто уходи. Я стою в безбрежном углу,
В тяжелом воздухе, где тучи хотят освободиться.

Пусть льет этот дождь. Пусть промокнут до нитки мои волосы.
Солнце после дождя растворит меня.
Пусть льет этот дождь. Пусть льет бесконечно.
Подумай, у любви много выходов.

Пусть льет этот дождь. Пусть промокнут до нитки мои волосы.
Солнце после дождя растворит меня.
Пусть льет этот дождь. Пусть льет бесконечно.
В белой пелене воды я – радуга.

Неувядающая радуга. Неувядающая радуга.
Неувядающая радуга. Ду-да-ла-ду-ла-ду-ла.
Ду-ла-ду-ла-ду-ла... (Пусть льет этот дождь. Пусть промокнут до нитки мои волосы...)