猜心 - 萬芳 перевод на немецкий

猜心

四方屋里 什么都没有
只有被你关进来的落寞
你在墙角独坐 心情的起落 我无法猜透

握你的手 却被你推落
惊见你眼中翻飞的寂寞
问你心想什么 微扬的嘴角 有强颜的笑

这样的夜 热闹的街 问你想到了谁紧紧锁眉
我的喜悲 随你而飞 擦了又湿的泪与谁相对
这样的夜 热闹的街 问你想到了谁紧紧锁眉
我的喜悲 随你而飞 擦了又湿的泪与谁相对

四方屋里 什么都没有
只有被你关进来的落寞
你在墙角独坐 心情的起落 我无法猜透

握你的手 却被你推落
惊见你眼中翻飞的寂寞
问你心想什么 微扬的嘴角 有强颜的笑

这样的夜 热闹的街 问你想到了谁紧紧锁眉
我的喜悲 随你而飞 擦了又湿的泪与谁相对
这样的夜 热闹的街 问你想到了谁紧紧锁眉
我的喜悲 随你而飞 擦了又湿的泪与谁相对

这样的夜 热闹的街 问你想到了谁紧紧锁眉
我的喜悲 随你而飞 擦了又湿的泪与谁相对
这样的夜 热闹的街 问你想到了谁紧紧锁眉
我的喜悲 随你而飞 擦了又湿的泪与谁相对

Herz erraten

In dem leeren Raum steht nichts außer
der Einsamkeit, die du hier eingesperrt hast
Du sitzt allein in der Ecke, deine Stimmung schwankt – ich versteh sie nicht

Ich greif nach deiner Hand, doch du stößt mich weg
Seh in deinen Augen die aufgewühlte Einsamkeit
Frag, was dich bewegt – dein Lächeln ist nur vorgetäuscht

In dieser Nacht, auf der belebten Straße – an wen denkst du mit gefurchter Stirn?
Meine Freude, mein Leid folgen dir – Tränen, gewischt, doch noch feucht – für wen?
In dieser Nacht, auf der belebten Straße – an wen denkst du mit gefurchter Stirn?
Meine Freude, mein Leid folgen dir – Tränen, gewischt, doch noch feucht – für wen?

In dem leeren Raum steht nichts außer
der Einsamkeit, die du hier eingesperrt hast
Du sitzt allein in der Ecke, deine Stimmung schwankt – ich versteh sie nicht

Ich greif nach deiner Hand, doch du stößt mich weg
Seh in deinen Augen die aufgewühlte Einsamkeit
Frag, was dich bewegt – dein Lächeln ist nur vorgetäuscht

In dieser Nacht, auf der belebten Straße – an wen denkst du mit gefurchter Stirn?
Meine Freude, mein Leid folgen dir – Tränen, gewischt, doch noch feucht – für wen?
In dieser Nacht, auf der belebten Straße – an wen denkst du mit gefurchter Stirn?
Meine Freude, mein Leid folgen dir – Tränen, gewischt, doch noch feucht – für wen?

In dieser Nacht, auf der belebten Straße – an wen denkst du mit gefurchter Stirn?
Meine Freude, mein Leid folgen dir – Tränen, gewischt, doch noch feucht – für wen?
In dieser Nacht, auf der belebten Straße – an wen denkst du mit gefurchter Stirn?
Meine Freude, mein Leid folgen dir – Tränen, gewischt, doch noch feucht – für wen?