Текст и перевод песни 萬芳 - 睡醒
天一亮
打開窗
鋪好床見陽光
夢已收場
As
the
dawn
breaks
and
I
open
the
window
to
welcome
the
sunlight,
my
dreams
end.
對你的愛
白天和晚上
並不一樣
My
love
for
you,
whether
in
the
day
or
night,
remains
the
same.
出門前
習慣把思念穿在身上
讓你可以發現
Before
heading
out,
I
wear
my
thoughts
of
you,
so
you'll
know.
藍色它是代表埋怨
紅代表會見面
The
color
blue
represents
my
longing,
while
red
signifies
our
meeting.
夜已晚
卸完粧
關上燈上了床
寧靜的時光
Night
falls,
I
remove
my
makeup,
turn
off
the
lights,
and
climb
into
bed.
In
this
tranquility,
對你的心
從不間斷
夢中又上場
My
heart's
longing
for
you
continues;
it
plays
out
in
my
dreams.
夢見
你和我
相隔一片海洋
遙遙倆相望
I
dream
of
you
and
me,
separated
by
an
ocean,
gazing
at
each
other
from
afar.
我看見
你的眼眶
顫動的淚光
I
see
tears
shimmering
in
your
eyes.
愛
永遠都不睡
My
love
for
you
never
sleeps.
始終清醒
心疼不歇
It
remains
awake,
aching
with
concern.
我好想你
不論日日夜夜
I
miss
you
dearly,
day
and
night.
反反覆覆
深深切切
My
feelings
are
constant
and
profound.
愛
別讓我等太久
Love,
please
don't
make
me
wait
too
long.
變心總在夢醒時候
A
change
of
heart
can
happen
in
a
moment
of
awakening.
天一亮
打開窗
鋪好床見陽光
夢已收場
As
the
dawn
breaks
and
I
open
the
window
to
welcome
the
sunlight,
my
dreams
end.
對你的愛
白天和晚上
並不一樣
My
love
for
you,
whether
in
the
day
or
night,
remains
the
same.
出門前
習慣把思念穿在身上
讓你可以發現
Before
heading
out,
I
wear
my
thoughts
of
you,
so
you'll
know.
藍色它是代表埋怨
紅代表會見面
The
color
blue
represents
my
longing,
while
red
signifies
our
meeting.
夜已晚
卸完粧
關上燈上了床
寧靜的時光
Night
falls,
I
remove
my
makeup,
turn
off
the
lights,
and
climb
into
bed.
In
this
tranquility,
對你的心
從不間斷
夢中又上場
My
heart's
longing
for
you
continues;
it
plays
out
in
my
dreams.
夢見
你和我
相隔一片海洋
遙遙倆相望
I
dream
of
you
and
me,
separated
by
an
ocean,
gazing
at
each
other
from
afar.
我看見
你的眼眶
顫動的淚光
I
see
tears
shimmering
in
your
eyes.
愛
永遠都不睡
My
love
for
you
never
sleeps.
始終清醒
心疼不歇
It
remains
awake,
aching
with
concern.
我好想你
不論日日夜夜
I
miss
you
dearly,
day
and
night.
反反覆覆
深深切切
My
feelings
are
constant
and
profound.
愛
別讓我等太久
Love,
please
don't
make
me
wait
too
long.
變心總在夢醒時候
A
change
of
heart
can
happen
in
a
moment
of
awakening.
我好想你
不論日日夜夜
I
miss
you
dearly,
day
and
night.
反反覆覆
深深切切
My
feelings
are
constant
and
profound.
愛
別讓我等太久
Love,
please
don't
make
me
wait
too
long.
變心總在夢醒時候
A
change
of
heart
can
happen
in
a
moment
of
awakening.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.