Текст и перевод песни 萬芳 - 神魂顛倒

神魂顛倒

誰叫我為你神魂顛倒
說過要放開了手自己又不停回頭瞧
愛你 恨你 又想你
是我難忘你給我的好

原來愛是那麼容易令人醉了
多少夜裡我為你哭了又笑
甘心來陪你 隨命運東飄西搖
只求抱緊你的誓言 就好

以為愛已隨你離去之後滅了
從今以後我什麼也不知道
命運的捉弄 推我到天涯海角
就是斷不了愛恨糾纏的煎熬

誰叫我為你神魂顛倒
陷入這身不由己的苦海之中飄
愛你 恨你 又想你
是我自己願意走這一遭

誰叫我為你神魂顛倒
說過要放開了手自己又不停回頭瞧
愛你 恨你 又想你
是我難忘你給我的好

誰叫我為你神魂顛倒
陷入這身不由己的苦海之中飄
愛你 恨你 又想你
是我自己願意走這一遭

誰叫我為你神魂顛倒
說過要放開了手自己又不停回頭瞧
愛你 恨你 又想你
是我難忘你給我的好

誰說思念可以真的隨風去了
想你的心看來要隨我到老
情思揮不去 想要忘也忘不掉
只要守緊你那最初的笑

情思揮不去 想要忘也忘不掉
是我難忘你給我的好

Душа в смятении

Почему ты так вскружил мне голову?
Говорила себе отпустить, но снова и снова оглядываюсь.
Люблю тебя, ненавижу, скучаю,
Не могу забыть ту доброту, что ты мне дарил.

Оказывается, любовь так легко пьянит,
Сколько ночей я провела в слезах и смехе из-за тебя.
Я готова была быть рядом, куда бы ни завела судьба,
Только бы ты сдержал свои обещания, обнимая меня.

Думала, что любовь угасла, когда ты ушёл,
Что с тех пор я ничего не чувствую.
Игры судьбы забросили меня на край света,
Но я всё ещё в плену у этой мучительной любви и ненависти.

Почему ты так вскружил мне голову?
Я оказалась в пучине страданий, не в силах выбраться.
Люблю тебя, ненавижу, скучаю,
Сама избрала этот путь.

Почему ты так вскружил мне голову?
Говорила себе отпустить, но снова и снова оглядываюсь.
Люблю тебя, ненавижу, скучаю,
Не могу забыть ту доброту, что ты мне дарил.

Почему ты так вскружил мне голову?
Я оказалась в пучине страданий, не в силах выбраться.
Люблю тебя, ненавижу, скучаю,
Сама избрала этот путь.

Почему ты так вскружил мне голову?
Говорила себе отпустить, но снова и снова оглядываюсь.
Люблю тебя, ненавижу, скучаю,
Не могу забыть ту доброту, что ты мне дарил.

Кто сказал, что тоска может просто развеяться по ветру?
Похоже, моё сердце будет тосковать по тебе до конца моих дней.
Не могу избавиться от этих чувств, как ни пытаюсь забыть,
Остаётся лишь хранить в памяти твою улыбку.

Не могу избавиться от этих чувств, как ни пытаюсь забыть,
Не могу забыть ту доброту, что ты мне дарил.