Текст и перевод песни 萬芳 - Give Me a Kiss

Give Me a Kiss

给我一个吻
可以不可以
吻在我的脸上 留个爱标记
给我一个吻 可以不可以
吻在我的心上 让我想念你
纵然瞪着你的眼睛 你不答应
我也要向你请求 决不灰心
纵然闭着你的嘴唇 你没回音
我也要向你恳求 决不伤心
给我一个吻 可以不可以
飞吻也没关系 我一样心感激
给我一个吻 敷衍也可以
飞吻表示甜蜜
我一样感谢你

纵然瞪着你的眼睛 你不答应
我也要向你请求 决不灰心
纵然闭着你的嘴唇 你没回音
我也要向你恳求 决不伤心
给我一个吻 可以不可以
飞吻也没关系 我一样心感激
给我一个吻 敷衍也可以
飞吻表示甜蜜
我一样感谢你
我一样心感激

Donne-moi un baiser

Donne-moi un baiser
Est-ce possible ?
Embrasse-moi sur la joue, laisse une marque d'amour
Donne-moi un baiser, est-ce possible ?
Embrasse-moi sur le cœur, et je penserai à toi
Même si tu me regardes dans les yeux, tu ne le veux pas
Je te supplierai encore, je ne perdrai pas espoir
Même si tu fermes tes lèvres, tu ne me réponds pas
Je te supplierai encore, je ne serai pas triste
Donne-moi un baiser, est-ce possible ?
Un baiser aérien, ça ne me dérange pas, je serais reconnaissante
Donne-moi un baiser, même si c'est un baiser de politesse
Un baiser aérien comme signe de douceur
Je te remercie quand même

Même si tu me regardes dans les yeux, tu ne le veux pas
Je te supplierai encore, je ne perdrai pas espoir
Même si tu fermes tes lèvres, tu ne me réponds pas
Je te supplierai encore, je ne serai pas triste
Donne-moi un baiser, est-ce possible ?
Un baiser aérien, ça ne me dérange pas, je serais reconnaissante
Donne-moi un baiser, même si c'est un baiser de politesse
Un baiser aérien comme signe de douceur
Je te remercie quand même
Je serais reconnaissante