聽風的歌 - 萬芳 перевод на немецкий

聽風的歌

风起了 阳光的影子好透明
而记忆是手风琴 响起
我以为我终于 也学会忘记
但沉淀的 扬起乱飞

下一站 到哪里 到底爱 在哪里
从谁的怀里 转到哪里
你现在 在哪里 我想你 轻轻的
已经遗失的 怎么样 再赎回

谁的歌 在风里 有一句 没一句
好像是句 迟来的 对不起

当我们 总算多一点的经历
有没有比从前更清醒
比生命还漫长的 成长路途里
为何总有 太多未知

下一站 到哪里 到底爱 在哪里
从谁的怀里 转到哪里
你现在 在哪里 我想你 轻轻的
已经遗失的 怎么样 再赎回

谁的歌 在风里 有一句 没一句
好像是句 迟来的 对不起

风吹过 新鲜的寂寞好透明
把记忆的折页都 翻起
扫 扫不清 的过去 还 还在这里
要怎样才不会分离（哈）

怎样才没有对不起

Dem Windlied lauschen

Der Wind kam auf, der Schatten des Sonnenlichts ist so durchsichtig
Und die Erinnerung ist ein Akkordeon, das erklingt
Ich dachte, ich hätte endlich auch gelernt zu vergessen
Doch was sich abgesetzt hat, wirbelt auf und fliegt durcheinander

Nächster Halt, wohin? Wo ist die Liebe denn nun?
Aus wessen Armen, wohin gewechselt?
Wo bist du jetzt? Ich vermisse dich, ganz sanft
Was bereits verloren ist, wie kann man es zurückgewinnen?

Wessen Lied ist im Wind? Mal ein Satz, mal keiner
Es scheint ein spätes „Entschuldigung“ zu sein

Wenn wir endlich etwas mehr Erfahrung gesammelt haben
Sind wir dann klarer als zuvor?
Auf dem Weg des Erwachsenwerdens, länger als das Leben selbst
Warum gibt es immer so viel Unbekanntes?

Nächster Halt, wohin? Wo ist die Liebe denn nun?
Aus wessen Armen, wohin gewechselt?
Wo bist du jetzt? Ich vermisse dich, ganz sanft
Was bereits verloren ist, wie kann man es zurückgewinnen?

Wessen Lied ist im Wind? Mal ein Satz, mal keiner
Es scheint ein spätes „Entschuldigung“ zu sein

Der Wind weht vorbei, die frische Einsamkeit ist so durchsichtig
Blättert alle gefalteten Seiten der Erinnerung um
Die nicht wegzuwischende Vergangenheit ist immer noch, immer noch hier
Wie kann man es schaffen, sich nicht zu trennen? (Ha)

Wie kann man es schaffen, dass es kein „Entschuldigung“ gibt?