Текст и перевод песни 萬芳 - 聽風的歌

聽風的歌

风起了 阳光的影子好透明
而记忆是手风琴 响起
我以为我终于 也学会忘记
但沉淀的 扬起乱飞

下一站 到哪里 到底爱 在哪里
从谁的怀里 转到哪里
你现在 在哪里 我想你 轻轻的
已经遗失的 怎么样 再赎回

谁的歌 在风里 有一句 没一句
好像是句 迟来的 对不起

当我们 总算多一点的经历
有没有比从前更清醒
比生命还漫长的 成长路途里
为何总有 太多未知

下一站 到哪里 到底爱 在哪里
从谁的怀里 转到哪里
你现在 在哪里 我想你 轻轻的
已经遗失的 怎么样 再赎回

谁的歌 在风里 有一句 没一句
好像是句 迟来的 对不起

风吹过 新鲜的寂寞好透明
把记忆的折页都 翻起
扫 扫不清 的过去 还 还在这里
要怎样才不会分离（哈）

怎样才没有对不起

Écouter la chanson du vent

Le vent s'est levé, l'ombre du soleil est si transparente
Et le souvenir est un accordéon, qui résonne
Je pensais que j'avais enfin appris à oublier
Mais le sédiment a resurgi, tourbillonnant

Où est la prochaine étape ? Où est l'amour finalement ?
De quel bras me suis-je échappée ?
Où es-tu maintenant ? Je pense à toi, doucement
Comment racheter ce qui a été perdu ?

La chanson de qui, dans le vent, a-t-elle un mot, pas un mot ?
C'est comme un "désolé" tardif

Quand nous avons finalement un peu plus d'expérience
Sommes-nous plus lucides qu'avant ?
Dans le long voyage de la vie, plus long que la vie
Pourquoi y a-t-il toujours tant d'inconnu ?

Où est la prochaine étape ? Où est l'amour finalement ?
De quel bras me suis-je échappée ?
Où es-tu maintenant ? Je pense à toi, doucement
Comment racheter ce qui a été perdu ?

La chanson de qui, dans le vent, a-t-elle un mot, pas un mot ?
C'est comme un "désolé" tardif

Le vent souffle, la solitude fraîche est si transparente
Il tourne les pages du souvenir
Balayer, balayer le passé qui reste, reste ici
Comment ne pas se séparer (ha) ?

Comment ne pas avoir de remords ?