Текст и перевод песни 萬芳 - 聽風的歌

聽風的歌

风起了 阳光的影子好透明
而记忆是手风琴 响起
我以为我终于 也学会忘记
但沉淀的 扬起乱飞

下一站 到哪里 到底爱 在哪里
从谁的怀里 转到哪里
你现在 在哪里 我想你 轻轻的
已经遗失的 怎么样 再赎回

谁的歌 在风里 有一句 没一句
好像是句 迟来的 对不起

当我们 总算多一点的经历
有没有比从前更清醒
比生命还漫长的 成长路途里
为何总有 太多未知

下一站 到哪里 到底爱 在哪里
从谁的怀里 转到哪里
你现在 在哪里 我想你 轻轻的
已经遗失的 怎么样 再赎回

谁的歌 在风里 有一句 没一句
好像是句 迟来的 对不起

风吹过 新鲜的寂寞好透明
把记忆的折页都 翻起
扫 扫不清 的过去 还 还在这里
要怎样才不会分离（哈）

怎样才没有对不起

Песня ветра

Поднялся ветер, тени от солнца такие прозрачные,
А память – как аккордеон, звучит.
Я думала, что наконец-то научилась забывать,
Но всё, что осело, вздымается и кружится в беспорядке.

Следующая остановка – где? Где же, в конце концов, любовь?
Из чьих объятий она перешла в другие?
Где ты сейчас? Я тихонько скучаю по тебе.
Как же вернуть то, что уже потеряно?

Чья-то песня на ветру, обрывки фраз,
Словно запоздалое "прости".

Когда у нас, наконец, появляется больше опыта,
Становимся ли мы яснее, чем прежде?
На этом долгом пути взросления, длиннее самой жизни,
Почему всегда так много неизвестного?

Следующая остановка – где? Где же, в конце концов, любовь?
Из чьих объятий она перешла в другие?
Где ты сейчас? Я тихонько скучаю по тебе.
Как же вернуть то, что уже потеряно?

Чья-то песня на ветру, обрывки фраз,
Словно запоздалое "прости".

Ветер дует, свежая одинокость такая прозрачная,
Переворачивает все страницы памяти.
Сметает, но не может смести прошлое, оно всё ещё здесь.
Как сделать так, чтобы не расставаться? (Ха)

Как сделать так, чтобы не было "прости"?