觸景生情 - 萬芳 перевод на немецкий

觸景生情

燈滅曲終任憑掌聲孤寂
這一刻想起的依然是你
換我的臉 換我的名
換不了你

就像又回到我倆的過去
抱緊你不願你隨風飛去
怨只怨你牢牢記得我當初的眼睛
情緣雖滅了我依然戀你

以為可以忘了自己
一生的愛全都還給你
為何又在淚濕眼中
讓我觸景生情

我害怕在深夜裡
面對真實的自己
才發現落淚的我
念的是你

就像又回到我倆的過去
抱緊你不願你隨風飛去
怨只怨你牢牢記得我當初的眼睛
情緣雖滅了我依然戀你

以為可以忘了自己
一生的愛全都還給你
為何又在淚濕眼中
讓我觸景生情

我害怕在深夜裡
面對真實的自己
才發現落淚的我
念的是你

以為可以忘了自己
一生的愛全都還給你
為何又在淚濕眼中
讓我觸景生情

我害怕在深夜裡
面對真實的自己
才發現落淚的我
念的是你

Von der Szene berührt

Das Licht erlischt, das Lied endet, lass den Applaus einsam sein
In diesem Moment denke ich immer noch an dich
Ändere mein Gesicht, ändere meinen Namen
Kann dich nicht vergessen

Es ist, als kehrten wir in unsere Vergangenheit zurück
Halte dich fest, will nicht, dass du mit dem Wind davonfliegst
Ich werfe dir nur vor, dass du dich fest an meine Augen von damals erinnerst
Auch wenn unsere Liebe erloschen ist, liebe ich dich immer noch

Ich dachte, ich könnte mich selbst vergessen
Dir all die Liebe meines Lebens zurückgeben
Warum muss ich wieder mit tränenfeuchten Augen
Von der Szene berührt werden

Ich fürchte mich tief in der Nacht
Mich meinem wahren Selbst zu stellen
Erst dann entdecke ich, dass ich, die weint,
an dich denke

Es ist, als kehrten wir in unsere Vergangenheit zurück
Halte dich fest, will nicht, dass du mit dem Wind davonfliegst
Ich werfe dir nur vor, dass du dich fest an meine Augen von damals erinnerst
Auch wenn unsere Liebe erloschen ist, liebe ich dich immer noch

Ich dachte, ich könnte mich selbst vergessen
Dir all die Liebe meines Lebens zurückgeben
Warum muss ich wieder mit tränenfeuchten Augen
Von der Szene berührt werden

Ich fürchte mich tief in der Nacht
Mich meinem wahren Selbst zu stellen
Erst dann entdecke ich, dass ich, die weint,
an dich denke

Ich dachte, ich könnte mich selbst vergessen
Dir all die Liebe meines Lebens zurückgeben
Warum muss ich wieder mit tränenfeuchten Augen
Von der Szene berührt werden

Ich fürchte mich tief in der Nacht
Mich meinem wahren Selbst zu stellen
Erst dann entdecke ich, dass ich, die weint,
an dich denke